La foto que reveló demasiado — Bildet som avslørte for mye

Learning goals

seguridad en internet para niños · et digitalt fotavtrykk

Diálogo en noruego con traducción al español

Nora: Jeg vil legge ut et bilde fra skolegården.Quiero publicar una foto del patio de la escuela.

Robo: Se på hele bildet før du deler.Mira toda la imagen antes de compartir.

Nora: Skolens navn og gatenummer vises i bakgrunnen.El nombre de la escuela y el número de calle aparecen en el fondo.

Robo: De kan avsløre hvor du er.Pueden revelar dónde están.

Nora: Kameraet har også lagret posisjonen.La cámara también salvó la ubicación.

Robo: Slå av steddata når de ikke trengs.Apague los datos de ubicación cuando no sea necesario.

Nora: Vennen min er også med på bildet.Mi amigo también está en la foto.

Robo: Spør om lov før du deler bilder av andre.Pide permiso antes de compartir fotos de otros.

Nora: Jeg beskjærer detaljene og velger en liten mottakergruppe.Cultivo los detalles y escojo un público pequeño.

Robo: Personverninnstillinger hjelper, men tenk fortsatt før du deler.La configuración de privacidad ayuda, pero todavía piensa antes de compartir.

Nora: Et delt bilde kan kopieres videre.Una foto compartida puede ser copiada más adelante.

Robo: Del bare det du kan stå for senere.Comparte sólo lo que puedes soportar más tarde.

Palabras noruegas de este cómic