Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › فایل‌ها پشت قفل دیجیتال
نروژی B1
فایل‌ها پشت قفل دیجیتال — Filer bak en digital lås
کلاس یاد می‌گیرد باج‌افزار چه می‌کند، پیوست‌های مشکوک چطور بدافزار پخش می‌کنند و چرا نسخه‌ی پشتیبان و گزارش سریع مهم است.
🇳🇴 Klassen lærer hva løsepengevirus gjør, hvordan mistenkelige vedlegg kan spre skadevare, og hvorfor backup og rask varsling betyr mye.
Learning goals
هکرها و دفاع سایبری برای کودکان · løsepengevirus
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Leo: En uventet e-post har et vedlegg som ser viktig ut.یه ایمیل غیرمنتظره پیوستی داره که مهم به نظر می‌آد.
Teacher Morten: Falske vedlegg og lenker kan spre skadevare.پیوست‌ها و لینک‌های جعلی می‌تونن بدافزار پخش کنن.
Nora: Løsepengevirus kan kryptere filer eller låse en skjerm.باج‌افزار می‌تونه فایل‌ها رو رمزگذاری کنه یا صفحه رو قفل کنه.
Teacher Morten: Deretter krever kriminelle løsepenger.بعد مجرم‌ها باج می‌خوان.
Leo: Leo slutter å klikke og roper på læreren.Leo دیگه کلیک نمی‌کنه و معلم رو صدا می‌زنه.
Teacher Morten: Han prøver ikke tilfeldige fikser som kan gjøre situasjonen verre.راه‌حل‌های تصادفی که ممکنه اوضاع رو بدتر کنن امتحان نمی‌کنه.
Nora: Læreren kobler den berørte maskinen fra nettverket.معلم کامپیوتر آلوده رو از شبکه جدا می‌کنه.
Teacher Morten: Skolens IT-ansvarlige får beskjed med en gang.فوراً به مسئول IT مدرسه خبر داده می‌شه.
Leo: En separat, kontrollert sikkerhetskopi kan hjelpe med gjenoppretting.یه نسخهٔ پشتیبان جدا و بررسی‌شده می‌تونه به بازیابی کمک کنه.
Teacher Morten: Det finnes ingen garanti for at betaling gir filene tilbake.هیچ تضمینی نیست که با پرداخت پول فایل‌ها برگردن.
Nora: Oppdateringer, forsiktighet og backup reduserer risiko.به‌روزرسانی، احتیاط و پشتیبان‌گیری خطر رو کم می‌کنن.
Teacher Morten: Et angrep er en sak for voksne, IT-hjelp og eventuelt politiet.حمله کار بزرگ‌ترها، پشتیبانی IT و در صورت لزوم پلیسه.
واژه‌های نروژی این کمیک
| en konto | حساب |
| et passord | رمز عبور |
| en kode | کد |
| en lenke | لینک |
| trygg | امن |
| en voksen | بزرگسال |
| å beskytte | محافظت کردن |
| å stjele | دزدیدن |
| en kriminell | مجرم |
| hjelp | کمک |
| løsepengevirus | باج‌افزار |
| skadevare | بدافزار |
| å kryptere | رمزگذاری کردن |
| løsepenger | باج |
| et vedlegg | پیوست |
| en sikkerhetskopi | نسخهٔ پشتیبان |
| å isolere | جدا کردن، قرنطینه کردن |
| gjenoppretting | بازیابی |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح B1
- هکر کیست؟ (Hvem er en hacker?)
- دام احساسات را نشانه می‌گیرد (Fellen virker på følelser)
- کسی حساب را تصاحب کرد (Noen tok over kontoen)
- وقتی داده‌ها نقاب شدند (Da data ble brukt som en maske)
- تهدید در گفت‌وگو (Trusselen i chatten)
- تقلب رایگان با بهای پنهان (Gratis juks med skjult pris)
- پس از حمله: کنترل را پس بگیر (Etter angrepet: få kontroll)
- درون Blender (Inne i Blender)