Komiks·Lab

Komiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › تهدید در گفت‌وگو

نروژی A2

تهدید در گفت‌وگو — Trusselen i chatten

Nora یاد می‌گیرد که اخاذی دیجیتال هرگز تقصیر قربانی نیست و بزرگسالی مورد اعتماد، خود سرویس و پلیس می‌توانند کمک کنند.

🇳🇴 Nora lærer at digital utpressing aldri er offerets skyld, og at en trygg voksen, tjenesten og politiet kan hjelpe.

تهدید در گفت‌وگو — نروژی A2
📖 خواندن کمیک با صدای نروژی 🧩 Quiz
En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder. Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.
En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder. Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.
Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder. Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.
Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder. Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.
Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker. Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.
Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker. Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.

Learning goals

هکرها و دفاع سایبری برای کودکان · digital utpressing

گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی

Leo: En person truer med å dele privat innhold hvis Nora ikke adlyder.یه نفر تهدید می‌کنه که اگه Nora حرفش رو گوش نکنه، محتوای خصوصی رو پخش می‌کنه.

Teacher Morten: Dette er digital utpressing, og det er ikke Noras skyld.این اخاذی دیجیتاله و تقصیر Nora نیست.

Nora: Hun sender ikke flere bilder, penger eller koder.دیگه عکس، پول یا کد نمی‌فرسته.

Teacher Morten: Å adlyde trusselen stanser ikke nødvendigvis presset.گوش دادن به تهدید لزوماً فشار رو متوقف نمی‌کنه.

Leo: Nora lagrer brukernavn, meldinger, tidspunkt og lenker.Nora نام کاربری، پیام‌ها، زمان‌ها و لینک‌ها رو ذخیره می‌کنه.

Teacher Morten: Hun videresender ikke sensitivt materiale til venner.مطالب حساس رو برای دوست‌هاش نمی‌فرسته.

Nora: Hun forteller det straks til en trygg voksen.فوراً به یه بزرگ‌تر مورد اعتماد می‌گه.

Teacher Morten: Barn skal ikke måtte løse en slik trussel alene.یه بچه نباید مجبور باشه همچین تهدیدی رو تنهایی حل کنه.

Leo: De rapporterer profilen til tjenesten og kontakter politiet.پروفایل رو به سرویس گزارش می‌دن و با پلیس تماس می‌گیرن.

Teacher Morten: Ved akutt fare ringer de 112.موقع خطر فوری به ۱۱۲ زنگ می‌زنن.

Nora: Etter at spor er sikret, blokkerer de kontakten.بعد از حفظ مدارک، اون مخاطب رو مسدود می‌کنن.

Teacher Morten: Skam tilhører den som truer, ikke barnet som ber om hjelp.شرم مال کسیه که تهدید می‌کنه، نه بچه‌ای که کمک می‌خواد.

واژه‌های نروژی این کمیک

en kontoحساب
et passordرمز عبور
en kodeکد
en lenkeلینک
tryggامن
en voksenبزرگسال
å beskytteمحافظت کردن
å stjeleدزدیدن
en kriminellمجرم
hjelpکمک
digital utpressingاخاذی دیجیتال
en trusselتهدید
privat innholdمحتوای خصوصی
et brukernavnنام کاربری
et skjermbildeاسکرین‌شات
å blokkereمسدود کردن
å anmeldeبه پلیس گزارش دادن
skyldسرزنش، تقصیر

کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A2