Файли за цифровим замком — Filer bak en digital lås

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: En uventet e-post har et vedlegg som ser viktig ut.Неочікуваний лист має вкладення, яке здається важливим.

Вчитель Мортен: Falske vedlegg og lenker kan spre skadevare.Фальшиві вкладення та посилання можуть поширювати шкідливі програми.

Нора: Løsepengevirus kan kryptere filer eller låse en skjerm.Вірус-вимагач може зашифрувати файли або заблокувати екран.

Вчитель Мортен: Deretter krever kriminelle løsepenger.Потім злочинці вимагають викуп.

Лео: Leo slutter å klikke og roper på læreren.Лео припиняє натискати й кличе вчителя.

Вчитель Мортен: Han prøver ikke tilfeldige fikser som kan gjøre situasjonen verre.Він не пробує випадкових виправлень, які можуть погіршити ситуацію.

Нора: Læreren kobler den berørte maskinen fra nettverket.Учитель від’єднує уражений комп’ютер від мережі.

Вчитель Мортен: Skolens IT-ansvarlige får beskjed med en gang.Шкільного ІТ-фахівця одразу повідомляють.

Лео: En separat, kontrollert sikkerhetskopi kan hjelpe med gjenoppretting.Окрема перевірена резервна копія може допомогти з відновленням.

Вчитель Мортен: Det finnes ingen garanti for at betaling gir filene tilbake.Немає гарантії, що оплата поверне файли.

Нора: Oppdateringer, forsiktighet og backup reduserer risiko.Оновлення, обережність і резервні копії зменшують ризик.

Вчитель Мортен: Et angrep er en sak for voksne, IT-hjelp og eventuelt politiet.Атака — це справа для дорослих, ІТ-фахівців і за потреби поліції.

Норвезькі слова з коміксу