Komiks·LabKomiks·Lab › همهٔ کمیک‌های نروژی › روز اول مدرسه
نروژی A1
روز اول مدرسه — Første dag på skolen
Leo در یک مدرسه‌ی نروژی شروع می‌کند. ترسناک است؟ فقط اولش!
🇳🇴 Leo skal begynne på en norsk skole. Er det skummelt? Bare litt!
Learning goals
نروژی در مدرسه
گفت‌وگو به نروژی با ترجمهٔ فارسی
Mum: God morgen, Leo! I dag er din første dag på skolen.صبح بخیر، Leo! امروز اولین روز مدرسه‌ته.
Leo: Jeg er litt redd, mamma.یه کم می‌ترسم، مامان.
Teacher Ingrid: Hei og velkommen! Jeg heter Ingrid. Hva heter du?سلام، خوش اومدی! اسم من Ingrid است. اسم تو چیه؟
Leo: Jeg heter Leo. Jeg kommer fra Ukraina.اسم من Leo است. من از اوکراین می‌آم.
Nora: Hei, Leo! Vil du sitte ved siden av meg?سلام، Leo! می‌خوای کنار من بشینی؟
Leo: Ja, gjerne!آره، با کمال میل!
Teacher Ingrid: Hvor mye er en pluss to?یک به‌علاوهٔ دو چند می‌شه؟
Leo: Tre!سه!
Nora: Så flink du er!چقدر باهوشی!
Sound: RIIING!درررینگ!
Narrator: Friminutt!زنگ تفریح!
Nora: Kom, vi spiller fotball!بیا، بریم فوتبال بازی کنیم!
Mum: Hvordan var det på skolen?مدرسه چطور بود؟
Leo: Kjempegøy! Nora er min nye venn!خیلی خوش گذشت! Nora دوست جدید منه!
واژه‌های نروژی این کمیک
| god morgen | صبح بخیر |
| i dag | امروز |
| første | اول |
| skolen | مدرسه |
| redd | ترسیده |
| velkommen | خوش آمدی |
| heter | نامیده می‌شود |
| kommer fra | اهل … است |
| sitte | نشستن |
| ved siden av | کنارِ |
| gjerne | با کمال میل |
| hvor mye | چقدر |
| pluss | به‌علاوه |
| tre | سه |
| flink | زرنگ، ماهر |
| friminutt | زنگ تفریح |
| spiller | بازی می‌کند |
| fotball | فوتبال |
| hvordan | چطور |
| kjempegøy | خیلی باحال |
| venn | دوست |
کمیک‌های نروژی بیشتر، سطح A1
- روز اول کلاس نروژی (Første dag på norskkurs)
- Min، mi، mitt یا mine؟ (Min, mi, mitt eller mine?)
- بعد از کلاس شنا (Etter svømmetimen)
- آخر هفته چه کار کردی؟ (Hva gjorde du i helga?)
- جلسه‌ی اولیا (Foreldremøte)
- آزمون نروژی (Norskprøven)
- بحث درباره‌ی اقلیم در مدرسه (Klimadebatt på skolen)
- سه پروژه روی یک میز (Tre prosjekter på samme bord)