Si seulement j’étais parti plus tôt — If Only I Had Left Earlier

Ce que vous apprendrez

Third conditional (conditionnel de type 3) : if … had …, would have …

Dialogue en anglais avec traduction en français

ruslan: Oh no! The train has just left!Oh non ! Le train vient de partir !

kari: If you had come two minutes earlier, you would have caught it.Si tu étais venu deux minutes plus tôt, tu l’aurais attrapé.

alina: Ruslan, the meeting with the client started at nine.Ruslan, la réunion avec le client a commencé à neuf heures.

ruslan: I know. If my alarm had rung, I wouldn’t have been late.Je sais. Si mon réveil avait sonné, je n’aurais pas été en retard.

denys: Why didn’t you call us? We would have started without you.Pourquoi tu ne nous as pas appelés ? On aurait commencé sans toi.

ruslan: My phone was dead. If I had charged it, I would have called.Mon téléphone était déchargé. Si je l’avais chargé, j’aurais appelé.

maria: Good news! The client liked our plan anyway.Bonne nouvelle ! Le client a quand même aimé notre projet.

alina: Really? If he hadn’t liked it, we would have lost the contract.Vraiment ? S’il ne l’avait pas aimé, on aurait perdu le contrat.

ruslan: So it all worked out. If I had been there, I might have talked too much!Donc tout s’est bien terminé. Si j’avais été là, j’aurais peut-être trop parlé !

maria: That’s true. You would have shown them all 80 slides!C’est vrai. Tu leur aurais montré les 80 diapositives !

alina: Here is a present for you: a new alarm clock.Voici un cadeau pour toi : un nouveau réveil.

ruslan: Thanks! If I had had it yesterday, none of this would have happened.Merci ! Si je l’avais eu hier, rien de tout ça ne serait arrivé.

Mots anglais de la leçon