La première scène de jeu — Den første spillscenen

Learning goals

créer des jeux vidéo pour enfants · en scene

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Jeg vil lage et spill med en rev.Je veux faire un jeu avec un renard.

Robo: Start med målet: Reven skal finne stjernen.Commence par l'objectif : le renard doit trouver l'étoile.

Nora: Hva trenger scenen?De quoi la scène a besoin ?

Robo: En bakgrunn, plattformer og en spillerfigur.D'un décor, de plateformes et d'un personnage joueur.

Nora: Reven er spilleren.Le renard, c'est le joueur.

Robo: Spilleren er figuren brukeren styrer.Le joueur, c'est le personnage que contrôle l'utilisateur.

Nora: Stjernen viser målet tydelig.L'étoile montre clairement l'objectif.

Robo: Et godt mål er lett å forstå.Un bon objectif est facile à comprendre.

Nora: Så trenger vi en regel.Ensuite, il nous faut une règle.

Robo: Når reven tar stjernen, vinner spilleren.Quand le renard prend l'étoile, le joueur gagne.

Nora: Nå kan vi lage en prototype.Maintenant, on peut faire un prototype.

Robo: En prototype tester ideen før alt er ferdig.Un prototype teste l'idée avant que tout soit terminé.

Les mots norvégiens de cette BD