Le renard apprend à bouger — Reven lærer å bevege seg

Learning goals

créer des jeux vidéo pour enfants · styring

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Spilleren trykker på høyre pil.Le joueur appuie sur la flèche droite.

Robo: Det kalles input.Ça s'appelle une entrée.

Nora: Koden sjekker hvilken tast som er nede.Le code vérifie quelle touche est enfoncée.

Robo: Da setter vi vannrett fart til fem.Alors on met la vitesse horizontale à cinq.

Nora: Farten endrer posisjonen.La vitesse change la position.

Robo: Det skjer mange ganger hvert sekund.Ça se produit plusieurs fois par seconde.

Nora: Mellomromstasten skal få reven til å hoppe.La barre d'espace doit faire sauter le renard.

Robo: Vi gir figuren fart oppover.On donne au personnage une vitesse vers le haut.

Nora: Hvorfor faller reven ned igjen?Pourquoi le renard retombe ?

Robo: Tyngdekraft trekker figuren mot bakken.La gravité attire le personnage vers le sol.

Nora: Styringen føles myk og rask.Les commandes sont fluides et rapides.

Robo: God styring gir spilleren kontroll.De bonnes commandes donnent le contrôle au joueur.

Les mots norvégiens de cette BD