Démarrer, mettre en pause et rejouer — Start, pause og spill igjen

Learning goals

créer des jeux vidéo pour enfants · en spilltilstand

Dialogue en norvégien avec traduction française

Nora: Spillet åpner med en startknapp.Le jeu s'ouvre avec un bouton Démarrer.

Robo: Meny er den første spilltilstanden.Le menu est le premier état du jeu.

Nora: Når jeg trykker start, bytter vi tilstand.Quand j'appuie sur Démarrer, on change d'état.

Robo: Nå beveger figuren seg og tiden går.Maintenant, le personnage bouge et le temps défile.

Nora: Jeg må stoppe et øyeblikk.Je dois m'arrêter un instant.

Robo: Pause fryser spillet uten å miste fremgangen.La pause fige le jeu sans perdre la progression.

Nora: Figuren har ingen liv igjen.Le personnage n'a plus de vies.

Robo: Da går spillet til GAME OVER.Alors le jeu passe en GAME OVER.

Nora: Resultatskjermen viser poeng og beste forsøk.L'écran de résultat affiche le score et le meilleur essai.

Robo: Spilleren forstår hva som skjedde.Le joueur comprend ce qui s'est passé.

Nora: Knappen nullstiller poeng, liv og posisjon.Le bouton remet à zéro le score, les vies et la position.

Robo: En tydelig løkke lar oss spille igjen.Une boucle claire nous permet de rejouer.

Les mots norvégiens de cette BD