Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Jeftina igraća konzola
Norveški A2
Jeftina igraća konzola — Den billige spillkonsollen
Nora provjerava prodavača, cijenu, plaćanje i mjesto susreta prije kupnje rabljene stvari.
🇳🇴 Nora vurderer selger, pris, betaling og møteplass før hun handler brukt.
Learning goals
kako prepoznati prevaru: za djecu · trygg netthandel
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: Denne nye konsollen koster nesten ingenting.Ova nova konzola ne košta gotovo ništa.
Robo: En pris som er for god til å være sann, kan være et lokkemiddel.Cijena predobra da bi bila istinita može biti mamac.
Nora: Selgerens profil ble laget i dag.Profil prodavača napravljen je danas.
Robo: Se etter historikk, vurderinger og ekte bilder.Traži povijest, ocjene i prave fotografije.
Nora: Selgeren vil ha betaling i en privat lenke.Prodavač želi plaćanje putem privatne poveznice.
Robo: Hold betalingen i markedsplassens sikre løsning.Plaćaj kroz sigurni sustav same tržnice.
Nora: Jeg avtaler ikke et møte alene.Ne dogovaram susret sama.
Robo: Ta med en voksen og velg et offentlig sted.Povedi odraslu osobu i odaberi javno mjesto.
Nora: Vi tester varen før kjøpet når det er mulig.Kad je moguće, isprobamo stvar prije kupnje.
Robo: Ikke la deg presse av en kunstig tidsfrist.Ne daj da te pritisne umjetni rok.
Nora: Selgeren nekter trygg betaling, så vi avbryter.Prodavač odbija sigurno plaćanje pa odustajemo.
Robo: Det kommer andre tilbud.Bit će drugih ponuda.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en spillkonsoll | igraća konzola |
| brukt | rabljen |
| et lokkemiddel | mamac |
| en selger | prodavač |
| en vurdering | recenzija |
| en historikk | povijest |
| en markedsplass | internetska tržnica |
| en betaling | plaćanje |
| offentlig | javan |
| en tidsfrist | rok |
| å avbryte | otkazati, prekinuti |
| et tilbud | ponuda |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Osvojio si nagradu! (Du har vunnet!)
- Lažni profil (Den falske profilen)
- Konzola koja je bila prejeftina (Den altfor billige konsollen)