Komiks·LabKomiks·Lab › Svi norveški stripovi › Konzola koja je bila prejeftina
Norveški A2
Konzola koja je bila prejeftina — Den altfor billige konsollen
Oglas na tržnici koristi nisku cijenu, žurbu i plaćanje izvan platforme.
🇳🇴 En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.
Learning goals
kako prepoznati prevaru: za djecu · en falsk selger
Dijalog na norveškom s hrvatskim prijevodom
Nora: En markedsplassannonse lokker med lav pris, tidspress og betaling utenfor plattformen.Oglas na tržnici koristi nisku cijenu, žurbu i plaćanje izvan platforme.
Robo: Vi begynner med å forstå problemet.Počinjemo tako da razumijemo problem.
Nora: Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris.Provjeri profil, povijest, slike i uobičajenu cijenu.
Robo: Et tydelig mål gjør neste steg lettere.Jasan cilj olakšava sljedeći korak.
Nora: Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse.Koristi plaćanje preko platforme i zaštitu kupca.
Robo: Gjør én kontrollert endring om gangen.Radi jednu kontroliranu promjenu odjednom.
Nora: Vi tester med et lite eksempel.Testiramo na malom primjeru.
Robo: Et lite eksempel viser om ideen virker.Mali primjer pokazuje radi li ideja.
Nora: Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling.Odustani ako prodavač traži tajno ili žurno plaćanje.
Robo: Sammenlign resultatet med målet.Usporedi rezultat s ciljem.
Nora: Jeg kan forklare og prøve selv.Mogu sama objasniti i pokušati.
Robo: Nå kan du forklare regelen med egne ord.Sad pravilo možeš objasniti svojim riječima.
Norveške riječi iz ovog stripa
| en falsk selger | lažni prodavač |
| Sjekk profil, historikk, bilder og normal pris. | Provjeri profil, povijest, slike i uobičajenu cijenu. |
| Bruk plattformens betaling og kjøperbeskyttelse. | Koristi plaćanje preko platforme i zaštitu kupca. |
| Gå bort hvis selgeren krever hemmelig eller rask betaling. | Odustani ako prodavač traži tajno ili žurno plaćanje. |
| svindel | prijevara |
| et faresignal | znak upozorenja |
| å bekrefte | provjeriti |
| tidspress | vremenski pritisak |
| en betaling | plaćanje |
| falsk | lažan |
| en test | test, ispit |
| et eksempel | primjer |
Još norveških stripova, razina A2
- Bodovi u kutiji (Poeng i boksen)
- Pronađi grešku! (Finn feilen!)
- Koji jezik? (Hvilket språk?)
- Model škole (En modell av skolen)
- Web-stranica za Pus: osnove HTML-a (Nettsiden til Pus)
- Osvojio si nagradu! (Du har vunnet!)
- Jeftina igraća konzola (Den billige spillkonsollen)
- Lažni profil (Den falske profilen)