Święta w Norwegii — Jul i Norge

Maria zaprasza Alinę i Ruslana na norweską wigilię z pinnekjøtt, choinką, prezentami — i ukraińską kutią.

🇳🇴 Maria inviterer Alina og Ruslan på norsk julaften med pinnekjøtt, juletre, gaver – og ukrainsk kutja.

📖 Przeczytaj komiks z norweskim audio

Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember. I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.

Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt. Hva er pinnekjøtt?

Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig! Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.

Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polskiMaria: Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember.Witamy! Wigilię świętujemy dwudziestego czwartego grudnia.
Alina: I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.Na Ukrainie też świętujemy Boże Narodzenie, z dwunastoma potrawami w Wigilię.
Maria: Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt.Tutaj w Norwegii wielu je żeberka albo pinnekjøtt.
Ruslan: Hva er pinnekjøtt?Co to jest pinnekjøtt?
Humphrey: Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig!To solona i suszona jagnięcina. Pachnie mocno, ale smakuje wyśmienicie!
Alina: Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.Muszę spróbować! Przywieźliśmy kutię z Ukrainy.
Maria: Etter middagen går vi rundt juletreet og synger julesanger.Po kolacji chodzimy wokół choinki i śpiewamy kolędy.
Ruslan: Hos oss synger vi koljadky, ukrainske julesanger.U nas śpiewamy koljadki, ukraińskie kolędy.
Humphrey: Og så er det tid for å åpne gavene!A potem czas otwierać prezenty!
Alina: Har nissen vært her?Czy Mikołaj tu był?
Maria: Ja, og han la igjen en gave til dere begge.Tak, i zostawił prezent dla was obojga.
Ruslan: Tusen takk! Dette er den fineste julen vi har hatt i Norge.Dziękuję bardzo! To najpiękniejsze Boże Narodzenie, jakie spędziliśmy w Norwegii.

Norweskie słowa z tego komiksu

julaften	Wigilia
feirer	świętuje
desember	grudzień
jul	Boże Narodzenie
retter	dania
ribbe	żeberka wieprzowe
pinnekjøtt	suszone żeberka jagnięce
saltet	solony
tørket	suszony
lammekjøtt	jagnięcina
sterkt	mocno
nydelig	pyszny
smake	smakować
kutja	kutia
rundt	dookoła
juletreet	choinka
julesanger	kolędy
gavene	prezenty
nissen	Mikołaj
la igjen	pozostawiony
begge	oba

Więcej norweskich komiksów, poziom B1

Mieszkanie (Leiligheten)
Wspólne prace porządkowe (Dugnad i borettslaget)
Karta podatkowa (Skattekortet)
W urzędzie NAV (På NAV-kontoret)
Oglądanie mieszkania (Visning av leilighet)
Zebranie rodziców (Foreldremøte)
U dentysty (Hos tannlegen)
Pierwszy dzień w nowej pracy (Første dag på ny jobb)