Weihnachten in Norwegen — Jul i Norge

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Maria: Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember.Willkommen! Wir feiern Heiligabend am vierundzwanzigsten Dezember.

Alina: I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.In der Ukraine feiern wir auch Weihnachten, mit zwölf Gerichten an Heiligabend.

Maria: Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt.Hier in Norwegen essen viele Leute Schweinerippchen oder Pinnekjøtt.

Ruslan: Hva er pinnekjøtt?Was ist Pinnekjøtt?

Humphrey: Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig!Das ist gesalzenes und getrocknetes Lammfleisch. Es riecht stark, schmeckt aber köstlich!

Alina: Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.Ich muss es probieren! Wir haben Kutja aus der Ukraine mitgebracht.

Maria: Etter middagen går vi rundt juletreet og synger julesanger.Nach dem Essen gehen wir um den Weihnachtsbaum und singen Weihnachtslieder.

Ruslan: Hos oss synger vi koljadky, ukrainske julesanger.Bei uns singen wir Koljadky, ukrainische Weihnachtslieder.

Humphrey: Og så er det tid for å åpne gavene!Und dann ist es Zeit, die Geschenke zu öffnen!

Alina: Har nissen vært her?War der Weihnachtsmann hier?

Maria: Ja, og han la igjen en gave til dere begge.Ja, und er hat euch beiden ein Geschenk dagelassen.

Ruslan: Tusen takk! Dette er den fineste julen vi har hatt i Norge.Vielen Dank! Das ist das schönste Weihnachten, das wir in Norwegen hatten.

Norwegische Wörter aus diesem Comic