Різдво в Норвегії — Jul i Norge

Діалог норвезькою з перекладом українською

Марія: Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember.Ласкаво просимо! Ми святкуємо Святвечір двадцять четвертого грудня.

Аліна: I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.В Україні ми теж святкуємо Різдво — з дванадцятьма стравами на Святвечір.

Марія: Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt.Тут, у Норвегії, багато хто їсть реберця або пінекьот.

Руслан: Hva er pinnekjøtt?Що таке пінекьот?

Гамфрі: Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig!Це солена й сушена баранина. Пахне різко, але смакує чудово!

Аліна: Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.Треба скуштувати! А ми принесли кутю з України.

Марія: Etter middagen går vi rundt juletreet og synger julesanger.Після вечері ми ходимо навколо ялинки й співаємо різдвяні пісні.

Руслан: Hos oss synger vi koljadky, ukrainske julesanger.У нас співають колядки — українські різдвяні пісні.

Гамфрі: Og så er det tid for å åpne gavene!А потім — час відкривати подарунки!

Аліна: Har nissen vært her?Невже тут був Ніссе?

Марія: Ja, og han la igjen en gave til dere begge.Так, і він залишив подарунок для вас обох.

Руслан: Tusen takk! Dette er den fineste julen vi har hatt i Norge.Щиро дякуємо! Це найкраще Різдво, яке ми мали в Норвегії.

Норвезькі слова з коміксу