Norveç'te Noel — Jul i Norge

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Maria: Velkommen! Vi feirer julaften den tjuefjerde desember.Hoş geldiniz! Noel arifesini 24 Aralık'ta kutluyoruz.

Alina: I Ukraina feirer vi også jul, med tolv retter på julaften.Ukrayna'da biz de Noel kutlarız, Noel arifesinde on iki yemekle.

Maria: Her i Norge spiser mange ribbe eller pinnekjøtt.Norveç'te birçok kişi domuz kaburgası ya da pinnekjøtt yer.

Ruslan: Hva er pinnekjøtt?Pinnekjøtt ne?

Humphrey: Det er saltet og tørket lammekjøtt. Det lukter sterkt, men smaker nydelig!Tuzlanıp kurutulmuş kuzu eti. Kokusu keskin ama tadı harika!

Alina: Jeg må smake! Vi tok med kutja fra Ukraina.Buna bayılmam lazım! Ukrayna'dan kutia getirdik.

Maria: Etter middagen går vi rundt juletreet og synger julesanger.Yemekten sonra Noel ağacının etrafında dolaşıp Noel şarkıları söyleriz.

Ruslan: Hos oss synger vi koljadky, ukrainske julesanger.Bizde koliadky söyleriz, Ukrayna Noel şarkıları.

Humphrey: Og så er det tid for å åpne gavene!Sonra da hediyeleri açma vakti!

Alina: Har nissen vært her?Noel Baba geldi mi?

Maria: Ja, og han la igjen en gave til dere begge.Evet, ikinize de bir hediye bıraktı.

Ruslan: Tusen takk! Dette er den fineste julen vi har hatt i Norge.Çok teşekkürler! Bu, Norveç'te geçirdiğimiz en güzel Noel.

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler