Komiks·LabKomiks·Lab › Todos los cómics noruegos › ¿Te gusta vivir en Drammen?
Noruego B1
¿Te gusta vivir en Drammen? — Trives du i Drammen?
Musa se encuentra con su profesor Morten en una cafetería. Recuerdan la primera clase y hablan del invierno, la bici y el examen de noruego. Verbos en -s: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
Learning goals
noruego para la vida cotidiana
Diálogo en noruego con traducción al español
Teacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?¡Hola, Musa! ¡Cuánto tiempo! ¿Estás a gusto en Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Sí, estoy muy a gusto. Pero creo que el invierno es largo.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!No hay mal tiempo, sólo ropa mala!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.¡Eso dicen todos los noruegos! Al principio me parecía raro.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Ahora voy al trabajo en bici todos los días, incluso en invierno.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?¿Con neumáticos de clavos? ¿Conseguiste encontrar buenos neumáticos?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.¡Sí! Cambio los neumáticos cada mes.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?¿Qué tal va el examen de noruego?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.Espero aprobar. Nos reunimos en un grupo de estudio todos los jueves.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».¿Te acuerdas de la primera clase? No sabías decir «kjøleskap».
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Sí, lo recuerdo bien. ¡Me dio un poco de vergüenza!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?¡Hablamos! ¿Nos vemos en el curso la semana que viene?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!¡Sí, nos vemos! ¡Adiós!
Palabras noruegas de este cómic
| Lenge siden! | ¡Cuánto tiempo! |
| å trives | estar a gusto (en algún sitio) |
| å synes | opinar, creer |
| kjempegodt | muy bien |
| vinteren | el invierno |
| å finnes | existir |
| dårlig vær | mal tiempo |
| klær | ropa |
| nordmenn | noruegos |
| rar | extraño. |
| å sykle | a ciclo |
| piggdekk | neumáticos arrasados |
| å lykkes med | tener éxito en |
| å bytte | cambiar |
| norskprøven | el examen de noruego |
| å håpe | esperar |
| å møtes | encontrarse |
| en studiegruppe | un grupo de estudio |
| et kjøleskap | una nevera |
| å minnes | recordar |
| å skjemmes | avergonzarse |
| Snakkes! | ¡Hablamos! |
| Vi sees! | ¡Nos vemos! |
Más cómics noruegos, nivel B1
- El autobús se retrasa (Bussen er forsinket)
- Clasificación de desechos (Søppelsortering)
- En el peluquero (Hos frisøren)
- En el garaje (På bilverkstedet)
- ¡Qué bueno conocerte! (Hyggelig å hilse på deg!)
- ¿Qué hora es? (Hva er klokka?)
- En el autobús (På bussen)
- ¡Qué clima! (For et vær!)