هل تحب العيش في درامن؟ — Trives du i Drammen?

يلتقي موسى بمعلّمه مورتن في مقهى. يتذكّران الدرس الأول ويتحدثان عن الشتاء وركوب الدراجة وامتحان النرويجية. الأفعال المنتهية بـ -s: synes، trives، finnes، lykkes، møtes، sees.

🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

📖 اقرأ القصص المصوّرة مع الصوت بالنرويجية 🧩 Quiz

Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen? Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær! Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.

Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren. Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk? Ja! Jeg bytter dekk hver måned.

Learning goals

النرويجية في الحياة اليومية

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربيةTeacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?مرحبًا يا موسى! زمان لم نرك! هل أنت مرتاح في درامن؟
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.نعم، أنا مرتاح جدًا. لكني أرى أن الشتاء طويل.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!لا يوجد طقس سيئ، بل ملابس سيئة فقط!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.كل النرويجيين يقولون ذلك! في البداية بدا لي الأمر غريبًا.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.الآن أذهب إلى العمل بالدراجة كل يوم، حتى في الشتاء.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?بإطارات مسمارية؟ هل نجحت في إيجاد إطارات جيدة؟
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.نعم! أغيّر الإطارات كل شهر.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?كيف تسير الأمور مع امتحان النرويجية؟
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.أتمنى أن أنجح. نلتقي في مجموعة دراسة كل خميس.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».هل تتذكر الدرس الأول؟ لم تكن تستطيع قول «kjøleskap».
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!نعم، أتذكر ذلك جيدًا. شعرت ببعض الخجل!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?نتحدث لاحقًا! هل نلتقي في الدورة الأسبوع القادم؟
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!نعم، نراك! مع السلامة!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة

Lenge siden!	زمان لم نرك!
å trives	يرتاح (في مكان ما)
å synes	يرى، يعتقد
kjempegodt	جيدًا جدًا
vinteren	الشتاء
å finnes	يوجد
dårlig vær	طقس سيئ
klær	ملابس
nordmenn	النرويجيون
rar	غريب
å sykle	أن يركب الدرّاجة
piggdekk	إطارات مسمارية
å lykkes med	ينجح في
å bytte	يغيّر، يبدّل
norskprøven	امتحان اللغة النرويجية
å håpe	يأمل
å møtes	يلتقون
en studiegruppe	مجموعة دراسة
et kjøleskap	ثلاجة
å minnes	يتذكر
å skjemmes	يخجل
Snakkes!	نتحدث لاحقًا!
Vi sees!	نراك لاحقًا!

مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى B1

الحافلة متأخرة (Bussen er forsinket)
فرز النفايات (Søppelsortering)
عند مصفف الشعر (Hos frisøren)
في الورشة (På bilverkstedet)
سعدت بلقائك! (Hyggelig å hilse på deg!)
كم الساعة؟ (Hva er klokka?)
في الحافلة (På bussen)
يا له من طقس! (For et vær!)