Gefällt es dir in Drammen? — Trives du i Drammen?

Musa trifft seinen Lehrer Morten in einem Café. Sie erinnern sich an die erste Stunde und reden über den Winter, das Radfahren und die Norwegischprüfung. S-Verben: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

Gefällt es dir in Drammen? — Norwegisch B1

📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio 🧩 Quiz

Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen? Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær! Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.

Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren. Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk? Ja! Jeg bytter dekk hver måned.

Learning goals

Norwegisch im Alltag

Dialog auf Norwegisch mit deutscher ÜbersetzungTeacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?Hallo, Musa! Lange nicht gesehen! Gefällt es dir in Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Ja, ich fühle mich sehr wohl. Aber ich finde den Winter lang.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Es gibt kein schlechtes Wetter, nur schlechte Kleidung!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.Das sagen alle Norweger! Am Anfang fand ich das komisch.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Jetzt fahre ich jeden Tag mit dem Rad zur Arbeit, auch im Winter.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?Mit Spikereifen? Hast du gute Reifen gefunden?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.Ja! Ich wechsle jeden Monat die Reifen.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?Wie läuft es mit der Norwegischprüfung?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.Ich hoffe, ich schaffe es. Wir treffen uns jeden Donnerstag in einer Lerngruppe.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».Erinnerst du dich an die erste Stunde? Du konntest „kjøleskap“ nicht sagen.
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Ja, ich erinnere mich gut. Es war mir ein bisschen peinlich!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?Bis bald! Sehen wir uns nächste Woche im Kurs?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!Ja, bis dann! Mach’s gut!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

Lenge siden!	Lange nicht gesehen!
å trives	sich wohlfühlen (irgendwo)
å synes	finden, meinen
kjempegodt	sehr gut
vinteren	der Winter
å finnes	existieren, es gibt
dårlig vær	schlechtes Wetter
klær	Kleidung
nordmenn	Norweger
rar	seltsam
å sykle	Rad fahren
piggdekk	Spikereifen
å lykkes med	Erfolg haben mit
å bytte	wechseln, tauschen
norskprøven	die Norwegischprüfung
å håpe	hoffen
å møtes	sich treffen
en studiegruppe	eine Lerngruppe
et kjøleskap	ein Kühlschrank
å minnes	sich erinnern
å skjemmes	sich schämen, verlegen sein
Snakkes!	Bis bald!
Vi sees!	Bis dann!

Mehr norwegische Comics, Level B1

Der Bus hat Verspätung (Bussen er forsinket)
Müll trennen (Søppelsortering)
Beim Friseur (Hos frisøren)
In der Werkstatt (På bilverkstedet)
Schön, dich kennenzulernen! (Hyggelig å hilse på deg!)
Wie spät ist es? (Hva er klokka?)
Im Bus (På bussen)
Was für ein Wetter! (For et vær!)