Você gosta de morar em Drammen? — Trives du i Drammen?

Musa encontra o professor Morten num café. Eles lembram a primeira aula e falam do inverno, da bicicleta e da prova de norueguês. Verbos em -s: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

🇳🇴 Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.

Você gosta de morar em Drammen? — Norueguês B1

📖 Leia o quadrinho com áudio em norueguês 🧩 Quiz

Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen? Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.

Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær! Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.

Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren. Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk? Ja! Jeg bytter dekk hver måned.

Learning goals

norueguês do dia a dia

Diálogo em norueguês com tradução em portuguêsTeacher Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?Oi, Musa! Quanto tempo! Você está gostando de Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Sim, estou adorando. Mas acho o inverno longo.
Teacher Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!Não existe tempo ruim, só roupa ruim!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.Todo norueguês diz isso! No começo eu achava estranho.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Agora vou de bicicleta para o trabalho todo dia, até no inverno.
Teacher Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?Com pneus com cravos? Você conseguiu achar pneus bons?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.Sim! Eu troco os pneus todo mês.
Teacher Morten: Hvordan går det med norskprøven?Como vai a prova de norueguês?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.Espero conseguir. A gente se encontra num grupo de estudo toda quinta.
Teacher Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».Lembra da primeira aula? Você não conseguia dizer “kjøleskap”.
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Sim, lembro bem. Fiquei um pouco envergonhado!
Teacher Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?A gente se fala! Nos vemos no curso semana que vem?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!Sim, até lá! Tchau!

Palavras norueguesas deste quadrinho

Lenge siden!	Quanto tempo!
å trives	sentir-se bem (em algum lugar)
å synes	achar (opinião)
kjempegodt	muito bem
vinteren	o inverno
å finnes	existir
dårlig vær	tempo ruim
klær	roupas
nordmenn	noruegueses
rar	estranhos
å sykle	andar de bicicleta
piggdekk	pneus com cravos
å lykkes med	conseguir, ter sucesso em
å bytte	trocar
norskprøven	a prova de norueguês
å håpe	esperar
å møtes	encontrar-se
en studiegruppe	um grupo de estudo
et kjøleskap	uma geladeira
å minnes	lembrar-se
å skjemmes	ficar envergonhado
Snakkes!	A gente se fala!
Vi sees!	Até logo!

Mais quadrinhos em norueguês, nível B1

O ônibus está atrasado (Bussen er forsinket)
Separando o lixo (Søppelsortering)
No cabeleireiro (Hos frisøren)
Na oficina mecânica (På bilverkstedet)
Prazer em conhecer você! (Hyggelig å hilse på deg!)
Que horas são? (Hva er klokka?)
No ônibus (På bussen)
Que tempo! (For et vær!)