Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Trives du i Drammen?
Norsk B1
Trives du i Drammen?
Musa møter læreren Morten på en kafé. De minnes den første timen og snakker om vinteren, sykling og norskprøven. S-verb: synes, trives, finnes, lykkes, møtes, sees.
Dette lærer du
norsk i hverdagen
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Lærer Morten: Hei, Musa! Lenge siden! Trives du i Drammen?Hi, Musa! Long time no see! Do you like living in Drammen?
Musa: Ja, jeg trives kjempegodt. Men jeg synes vinteren er lang.Yes, I really enjoy it. But I think the winter is long.
Lærer Morten: Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlige klær!There is no bad weather, only bad clothes!
Musa: Det sier alle nordmenn! Først syntes jeg det var rart.All Norwegians say that! At first I thought it was strange.
Musa: Nå sykler jeg til jobben hver dag, også om vinteren.Now I cycle to work every day, even in winter.
Lærer Morten: Med piggdekk? Lyktes du med å finne gode dekk?With studded tyres? Did you manage to find good tyres?
Musa: Ja! Jeg bytter dekk hver måned.Yes! I change tyres every month.
Lærer Morten: Hvordan går det med norskprøven?How is it going with the Norwegian exam?
Musa: Jeg håper jeg lykkes. Vi møtes i en studiegruppe hver torsdag.I hope I succeed. We meet in a study group every Thursday.
Lærer Morten: Husker du den første timen? Du kunne ikke si «kjøleskap».Do you remember the first lesson? You could not say “kjøleskap”.
Musa: Ja, jeg minnes det godt. Jeg skjemtes litt!Yes, I remember it well. I was a bit embarrassed!
Lærer Morten: Snakkes! Sees vi på kurset neste uke?Talk soon! See you at the course next week?
Musa: Ja, vi sees! Ha det bra!Yes, see you! Goodbye!
Ord fra tegneserien
| Lenge siden! | Long time no see! |
| å trives | to enjoy, be happy (somewhere) |
| å synes | to think (opinion) |
| kjempegodt | really well |
| vinteren | the winter |
| å finnes | to exist |
| dårlig vær | bad weather |
| klær | clothes |
| nordmenn | Norwegians |
| rar | strange |
| å sykle | to cycle |
| piggdekk | studded tyres |
| å lykkes med | to succeed in |
| å bytte | to change, swap |
| norskprøven | the Norwegian exam |
| å håpe | to hope |
| å møtes | to meet (each other) |
| en studiegruppe | a study group |
| et kjøleskap | a fridge |
| å minnes | to remember, recall |
| å skjemmes | to be embarrassed |
| Snakkes! | Talk soon! |
| Vi sees! | See you! |