Komiks·Lab › All Norwegian comics › Leo at the dentist
Norwegian A2
Leo at the dentist — Leo hos tannlegen
Mum books Leo a check-up at the dentist, and he really does not want to go. The waiting room is scary, but the student Amina and the dentist Maria explain every step, and it turns out nothing hurts at all. A story for the past tense and modal verbs.
🇳🇴 Mamma bestiller time til Leo hos tannlegen, men han vil ikke dit. På venterommet er han redd, men studenten Amina og tannlegen Maria forklarer alt de gjør – og det gjør ikke vondt i det hele tatt. En historie om fortid og modalverb.
What you will learn
Norwegian at the doctor and pharmacy
Dialogue in Norwegian with English translation
Mum: Hei, jeg vil gjerne bestille time til sønnen min. Han skal på kontroll.Hi, I would like to book an appointment for my son. He needs a check-up.
Mum: Torsdag klokka ti? Det passer fint, tusen takk!Thursday at ten? That suits us fine, thank you so much!
Leo: Til tannlegen? Nei, dit vil jeg ikke!To the dentist? No, I do not want to go there!
Narrator: Torsdag morgen, på venterommet.Thursday morning, in the waiting room.
Leo: Vi har ventet i ti minutter. Kan vi ikke bare gå hjem?We have waited for ten minutes. Can we not just go home?
Mum: Snart er det din tur. Skal vi lese litt i boka mens vi venter?It will be your turn soon. Shall we read a bit of the book while we wait?
Amina: Hei, Leo! Jeg heter Amina. Jeg er student og har praksis her denne uka.Hi, Leo! My name is Amina. I am a student, and I am doing my internship here this week.
Leo: Hei … Jeg er litt redd.Hi … I am a bit scared.
Amina: Det er helt vanlig. Mange barn føler det samme første gang.That is completely normal. Lots of children feel the same the first time.
Maria: Hei, Leo! Jeg er Maria, tannlegen din. Vil du sitte i den store stolen?Hi, Leo! I am Maria, your dentist. Would you like to sit in the big chair?
Leo: Går stolen opp og ned?Does the chair go up and down?
Maria: Ja, se her! Nå kjører jeg deg litt opp.Yes, look! Now I will raise you up a little.
Maria: Først ser jeg bare på tennene dine. Gap opp, så stort du kan!First I will just look at your teeth. Open wide, as wide as you can!
Leo: Sånn?Like this?
Amina: Flott! Du gapte like stort som en løve.Great! You opened as wide as a lion.
Maria: Med et lite speil teller jeg tennene dine. Du har tjue tenner!I count your teeth with a little mirror. You have twenty teeth!
Maria: De ser rene og fine ut. Du har pusset godt.They look nice and clean. You have brushed well.
Leo: Var det alt? Det gjorde ikke vondt i det hele tatt!Was that all? It did not hurt at all!
Amina: Du var kjempeflink. Her får du et klistremerke og en ny tannbørste.You were brilliant. Here is a sticker and a new toothbrush for you.
Leo: Takk! Neste gang skal jeg ikke være redd.Thanks! Next time I will not be scared.
Maria: Vi sees på neste kontroll, Leo!See you at the next check-up, Leo!
Mum: Så stolt jeg er av deg! Vi feirer med et eple på veien hjem.I am so proud of you! We will celebrate with an apple on the way home.
Leo: Et eple? Jeg håpet på is!An apple? I was hoping for ice cream!
Norwegian words from this comic
| en tannlege | a dentist |
| ei tann | a tooth |
| å bestille time | to book an appointment |
| en kontroll | a check-up |
| et venterom | a waiting room |
| å vente | to wait |
| en tur | a turn |
| redd | scared |
| vanlig | normal, common |
| en praksis | an internship |
| en stol | a chair |
| å gape | to open wide |
| et speil | a mirror |
| å telle | to count |
| ren | clean |
| å pusse | to brush |
| vondt | painful, sore |
| kjempeflink | brilliant, very good |
| et klistremerke | a sticker |
| en tannbørste | a toothbrush |
| stolt | proud |
| å feire | to celebrate |
| å håpe | to hope |
More Norwegian comics, level A2
- At the Doctor (Hos legen)
- At the pharmacy (På apoteket)
- At the optician (Hos optikeren)
- The road accident at the junction (Trafikkulykken ved krysset)
- Unknown liquid in the bottle (Ukjent væske i flasken)
- When someone does not wake up (Når noen ikke våkner)
- CPR with guidance from 113 (HLR mens 113 veileder)
- A new GP (Ny fastlege)