Komiks·Lab

Komiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Leo beim Zahnarzt

Norwegisch A2

Leo beim Zahnarzt — Leo hos tannlegen

Mama macht für Leo einen Termin beim Zahnarzt, aber er will nicht hin. Im Wartezimmer hat er Angst, doch die Studentin Amina und die Zahnärztin Maria erklären alles, was sie tun – und es tut überhaupt nicht weh. Eine Geschichte über die Vergangenheit und Modalverben.

🇳🇴 Mamma bestiller time til Leo hos tannlegen, men han vil ikke dit. På venterommet er han redd, men studenten Amina og tannlegen Maria forklarer alt de gjør – og det gjør ikke vondt i det hele tatt. En historie om fortid og modalverb.

Leo beim Zahnarzt — Norwegisch A2
📖 Lies den Comic mit norwegischem Audio 🧩 Quiz
Hei, jeg vil gjerne bestille time til sønnen min. Han skal på kontroll. Torsdag klokka ti? Det passer fint, tusen takk! Til tannlegen? Nei, dit vil jeg ikke!
Hei, jeg vil gjerne bestille time til sønnen min. Han skal på kontroll. Torsdag klokka ti? Det passer fint, tusen takk! Til tannlegen? Nei, dit vil jeg ikke!
Torsdag morgen, på venterommet. Vi har ventet i ti minutter. Kan vi ikke bare gå hjem? Snart er det din tur. Skal vi lese litt i boka mens vi venter?
Torsdag morgen, på venterommet. Vi har ventet i ti minutter. Kan vi ikke bare gå hjem? Snart er det din tur. Skal vi lese litt i boka mens vi venter?
Hei, Leo! Jeg heter Amina. Jeg er student og har praksis her denne uka. Hei … Jeg er litt redd. Det er helt vanlig. Mange barn føler det samme første gang.
Hei, Leo! Jeg heter Amina. Jeg er student og har praksis her denne uka. Hei … Jeg er litt redd. Det er helt vanlig. Mange barn føler det samme første gang.

Learning goals

Norwegisch beim Arzt und in der Apotheke

Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung

Mum: Hei, jeg vil gjerne bestille time til sønnen min. Han skal på kontroll.Hallo, ich möchte gern einen Termin für meinen Sohn machen. Er braucht eine Kontrolle.

Mum: Torsdag klokka ti? Det passer fint, tusen takk!Donnerstag um zehn? Das passt gut, vielen Dank!

Leo: Til tannlegen? Nei, dit vil jeg ikke!Zum Zahnarzt? Nein, da will ich nicht hin!

Narrator: Torsdag morgen, på venterommet.Donnerstagmorgen, im Wartezimmer.

Leo: Vi har ventet i ti minutter. Kan vi ikke bare gå hjem?Wir warten schon zehn Minuten. Können wir nicht einfach nach Hause gehen?

Mum: Snart er det din tur. Skal vi lese litt i boka mens vi venter?Gleich bist du dran. Wollen wir ein bisschen im Buch lesen, während wir warten?

Amina: Hei, Leo! Jeg heter Amina. Jeg er student og har praksis her denne uka.Hallo, Leo! Ich heiße Amina. Ich bin Studentin und mache diese Woche hier ein Praktikum.

Leo: Hei … Jeg er litt redd.Hallo … Ich habe ein bisschen Angst.

Amina: Det er helt vanlig. Mange barn føler det samme første gang.Das ist ganz normal. Viele Kinder fühlen sich beim ersten Mal genauso.

Maria: Hei, Leo! Jeg er Maria, tannlegen din. Vil du sitte i den store stolen?Hallo, Leo! Ich bin Maria, deine Zahnärztin. Möchtest du dich auf den großen Stuhl setzen?

Leo: Går stolen opp og ned?Fährt der Stuhl hoch und runter?

Maria: Ja, se her! Nå kjører jeg deg litt opp.Ja, schau! Jetzt fahre ich dich ein bisschen hoch.

Maria: Først ser jeg bare på tennene dine. Gap opp, så stort du kan!Zuerst schaue ich mir nur deine Zähne an. Mach den Mund auf, so weit du kannst!

Leo: Sånn?So?

Amina: Flott! Du gapte like stort som en løve.Super! Du hast den Mund so weit aufgemacht wie ein Löwe.

Maria: Med et lite speil teller jeg tennene dine. Du har tjue tenner!Mit einem kleinen Spiegel zähle ich deine Zähne. Du hast zwanzig Zähne!

Maria: De ser rene og fine ut. Du har pusset godt.Sie sehen schön sauber aus. Du hast gut geputzt.

Leo: Var det alt? Det gjorde ikke vondt i det hele tatt!War das alles? Das hat überhaupt nicht wehgetan!

Amina: Du var kjempeflink. Her får du et klistremerke og en ny tannbørste.Du warst spitze. Hier bekommst du einen Sticker und eine neue Zahnbürste.

Leo: Takk! Neste gang skal jeg ikke være redd.Danke! Nächstes Mal habe ich keine Angst.

Maria: Vi sees på neste kontroll, Leo!Bis zur nächsten Kontrolle, Leo!

Mum: Så stolt jeg er av deg! Vi feirer med et eple på veien hjem.Ich bin so stolz auf dich! Wir feiern mit einem Apfel auf dem Heimweg.

Leo: Et eple? Jeg håpet på is!Ein Apfel? Ich hatte auf ein Eis gehofft!

Norwegische Wörter aus diesem Comic

en tannlegeein Zahnarzt
ei tannein Zahn
å bestille timeeinen Termin vereinbaren
en kontrolldie Kontrolle
et venteromein Wartezimmer
å ventewarten
en turdie Reihe (ich bin dran)
reddängstlich
vanlignormal, üblich
en praksisein Praktikum
en stolein Stuhl
å gapeden Mund weit aufmachen
et speilein Spiegel
å tellezählen
rensauber
å pusseputzen (Zähne)
vondtweh, schmerzhaft
kjempeflinkspitze, sehr gut
et klistremerkeein Aufkleber
en tannbørsteeine Zahnbürste
stoltstolz
å feirefeiern
å håpehoffen

Mehr norwegische Comics, Level A2