The summer job — Sommerjobben

Jonas is looking for a summer job. Grandpa Ole recommends the fish factory, and Lin the cook has just posted an ad. Jonas compares the jobs, hears about the varying hours and gets the job at the café.

🇳🇴 Jonas søker sommerjobb. Bestefar Ole anbefaler fiskebruket, og kokk Lin har akkurat lagt ut en annonse. Jonas sammenligner jobbene, hører at arbeidstiden varierer, og får jobben på kafeen.

📖 Read the comic with Norwegian audio 🧩 Test what you learned

Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du? Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.

Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen. Jeg vil gjerne søke!

Hvorfor vil du jobbe her? Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!

What you will learn

Norwegian for work

Dialogue in Norwegian with English translationJonas: Jeg vil søke sommerjobb. Hva anbefaler du?I want to apply for a summer job. What do you recommend?
Ole the fisherman: Fiskebruket! Der fraktet jeg fisk som ung.The fish factory! I transported fish there when I was young.
Lin the cook: Jeg la ut en annonse i går. Jeg trenger hjelp i kafeen.I posted an ad yesterday. I need help in the café.
Jonas: Jeg vil gjerne søke!I would love to apply!
Lin the cook: Hvorfor vil du jobbe her?Why do you want to work here?
Jonas: Jeg har sammenlignet mange jobber. Her er det nærmest, og jeg elsker vafler!I have compared lots of jobs. This one is the closest, and I love waffles!
Lin the cook: Arbeidstiden varierer.The working hours vary.
Jonas: Det går fint. Bussen passerer kafeen hver morgen.That is fine. The bus passes the café every morning.
Ole the fisherman: Nå? Fikk du jobben?Well? Did you get the job?
Jonas: Ja! Lin sa at jeg kunne begynne på mandag.Yes! Lin said that I could start on Monday.
Jonas: Hei og velkommen! Hva vil du ha?Hi and welcome! What would you like?
Sofie the ranger: Jonas! Så voksen du har blitt!Jonas! You have grown up so much!

Norwegian words from this comic

å søke – søkte – har søkt	to apply – applied
en sommerjobb	a summer job
å anbefale – anbefalte	to recommend
et fiskebruk	a fish factory
å frakte – fraktet	to transport
ung	young
å legge ut – la ut	to post – posted
en annonse	an advert
å trenge	to need
gjerne	gladly
å sammenligne – sammenlignet	to compare – compared
nærmest	closest
arbeidstiden	the working hours
å variere – varierer	to vary
Det går fint.	That is fine.
å passere – passerer	to pass
å få jobben	to get the job
på mandag	on Monday
voksen	grown-up

More Norwegian comics, level B1

The Tax Card (Skattekortet)
At the NAV office (På NAV-kontoret)
First day at a new job (Første dag på ny jobb)
Fire drill at work (Brannøvelse på jobben)
We have finally opened (Vi har endelig åpnet)
What did the boss say? (Hva sa sjefen?)
First Day at Work (Første dag på jobben)
The Job Interview (Jobbintervjuet)