Komiks·Lab

Norvegiški komiksai besimokantiems (89)

Trumpi pasakojimai apie kasdienį gyvenimą Norvegijoje, su norvegišku garsu ir vertimu į lietuvių kalbą.

Lygis A1

Lygis A2

Lygis B1

Butas — Butas (Leiligheten)

Bendruomenės talka — Bendruomenės talka (Dugnad i borettslaget)

Kalėdos Norvegijoje — Kalėdos Norvegijoje (Jul i Norge)

Mokesčių kortelė — Mokesčių kortelė (Skattekortet)

NAV įstaigoje (På NAV-kontoret)

Buto apžiūra — Buto apžiūra (Visning av leilighet)

Tėvų susirinkimas — Tėvų susirinkimas (Foreldremøte)

Pas odontologą — Pas odontologą (Hos tannlegen)

Pirmoji diena naujame darbe — Pirmoji diena naujame darbe (Første dag på ny jobb)

Bibliotekoje — Bibliotekoje (På biblioteket)

Autobusas vėluoja — Autobusas vėluoja (Bussen er forsinket)

Prekės skundas — Prekės skundas (Å klage på en vare)

Norvegų kalbos egzaminas — Norvegų kalbos egzaminas (Norskprøven)

Sporto klube — Sporto klube (På treningssenteret)

Atliekų rūšiavimas — Atliekų rūšiavimas (Søppelsortering)

Pas kirpėją — Pas kirpėją (Hos frisøren)

Autoservise — Autoservise (På bilverkstedet)

Žiemos atostogos kalnuose — Žiemos atostogos kalnuose (Vinterferie på fjellet)

Sunkus pokalbis su kaimynu — Sunkus pokalbis su kaimynu (En vanskelig nabosamtale)

Naktį priėmimo skyriuje — Naktį priėmimo skyriuje (På legevakta om natta)

Pranešimas apie persikėlimą — Pranešimas apie persikėlimą (Å melde flytting)

Klausimai apie gimtąją šalį — Klausimai apie gimtąją šalį (Spørsmål om hjemlandet)

Daugiau apie gimtąją šalį — Daugiau apie gimtąją šalį (Mer om hjemlandet)

Alergija restorane — Alergija restorane (Allergi på restaurant)

Lygis B2

Darbo pokalbis — Darbo pokalbis (Jobbintervjuet)

Gyvenimas gamtoje ir teisė ja naudotis — Gyvenimas gamtoje ir teisė ja naudotis (Friluftsliv og allemannsretten)

Metinis pokalbis su vadovu — Metinis pokalbis su vadovu (Medarbeidersamtalen)

Daugiabučio bendrijos susirinkimas — Daugiabučio bendrijos susirinkimas (Husmøte i borettslaget)

Prašymas dėl darbo ir CV — Prašymas dėl darbo ir CV (Jobbsøknad og CV)

Mokesčių deklaracijos rezultatas — Mokesčių deklaracijos rezultatas (Skatteoppgjøret)

Būsto paskola banke — Būsto paskola banke (Boliglån i banken)

Vandens žala ir draudimas — Vandens žala ir draudimas (Vannskade og forsikring)

Darbas namuose ar biure? — Darbas namuose ar biure? (Hjemmekontor eller kontor?)

Nedarbingumas ir priežiūra — Nedarbingumas ir priežiūra (Sykmelding og oppfølging)

Vaiko priežiūros atostogos — Vaiko priežiūros atostogos (Foreldrepermisjon)

Klimato diskusija mokykloje — Klimato diskusija mokykloje (Klimadebatt på skolen)

Elektros kainos ir taupymas — Elektros kainos ir taupymas (Strømpriser og sparing)

Kultūriniai skirtumai darbe — Kultūriniai skirtumai darbe (Kulturforskjeller på jobb)

Pristatymo skaitymas — Pristatymo skaitymas (Å holde en presentasjon)

Laiškas vietiniam laikraščiui — Laiškas vietiniam laikraščiui (Leserinnlegg i lokalavisa)

Tavo, kaip nuomininko, teisės — Tavo, kaip nuomininko, teisės (Rettigheter som leietaker)

Savanorystė sporto klube — Savanorystė sporto klube (Frivillig i idrettslaget)

Kaip mandagiai pasakyti „ne“ — Kaip mandagiai pasakyti „ne“ (Å si nei på en høflig måte)

Darbo sutartis — Darbo sutartis (Arbeidskontrakten)