Diena ar šoferi Kari — En dag med sjåfør Kari

Kari vada autobusu Oslo. Viņas diena sākas pusseštos. Pasažieri jautā, kurp brauc autobuss un kur izkāpt, un kāds aizmirst mugursomu. Vienkāršs stāsts par darbu, laiku un jautājumiem “Kad? Kur?”.

🇳🇴 Kari er bussjåfør i Oslo. Dagen hennes begynner klokka halv seks. Passasjerene spør hvor bussen går og hvor de skal gå av, og noen glemmer sekken sin. En enkel historie om jobb, klokka og spørsmålene «Når? Hvor?».

Diena ar šoferi Kari — Norvēģu valoda A1

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

God morgen! Klokka er halv seks. Jeg er sjåfør. Jeg begynner på jobb klokka seks.

Hei! Går denne bussen til sentrum? Ja, den går til sentrum. Har du billett? Ja, billetten er på telefonen.

Unnskyld, hvor går jeg av til skolen? Du går av på neste stopp. Takk!

Learning goals

norvēģu valoda darbā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāKari the driver: God morgen! Klokka er halv seks.Labrīt! Ir pusseši.
Kari the driver: Jeg er sjåfør. Jeg begynner på jobb klokka seks.Es esmu šofere. Darbu sāku sešos.
Bjørg: Hei! Går denne bussen til sentrum?Sveiki! Vai šis autobuss brauc uz centru?
Kari the driver: Ja, den går til sentrum. Har du billett?Jā, tas brauc uz centru. Vai jums ir biļete?
Bjørg: Ja, billetten er på telefonen.Jā, biļete ir telefonā.
Leo: Unnskyld, hvor går jeg av til skolen?Atvainojiet, kur man jāizkāpj pie skolas?
Kari the driver: Du går av på neste stopp.Tu izkāp nākamajā pieturā.
Leo: Takk!Paldies!
Kari the driver: Nå har jeg pause. Jeg drikker kaffe.Tagad man ir pārtraukums. Es dzeru kafiju.
Teacher Morten: Hei, Kari! Er det kaldt i dag?Sveika, Kari! Vai šodien ir auksts?
Kari the driver: Ja, men bussen er varm.Jā, bet autobusā ir silti.
Maria: Det er mye trafikk i dag. Kommer vi for sent?Šodien ir liela satiksme. Vai mēs nokavēsim?
Kari the driver: Nei, vi er i sentrum om fem minutter.Nē, pēc piecām minūtēm būsim centrā.
Bjørg: Å nei! Hvor er sekken min?Ak nē! Kur ir mana mugursoma?
Kari the driver: Er det denne sekken? Den lå på setet.Vai šī mugursoma? Tā gulēja uz sēdekļa.
Bjørg: Ja! Tusen takk!Jā! Liels paldies!
Mia: Hei, Kari! Hvordan var dagen?Sveika, Kari! Kā pagāja diena?
Kari the driver: Klokka er to. Nå er jeg ferdig på jobb.Ir divi. Tagad esmu beigusi darbu.
Kari the driver: Dagen var lang, men jeg liker jobben min!Diena bija gara, bet man patīk mans darbs!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

en sjåfør	šoferis
en buss	autobuss
klokka er halv seks	ir pusseši
å begynne	sākt
en jobb	darbs
sentrum	pilsētas centrs
en billett	biļete
å gå av	izkāpt
et stopp	pietura
neste	nākamais
en pause	starpbrīdis
å drikke	dzert
kald	auksts
varm	silts
mye trafikk	liela satiksme
for sent	par vēlu
om fem minutter	pēc piecām minūtēm
en sekk	mugursoma
et sete	vieta, sēdvieta
ferdig	gatavs, pabeigts
lang	garš

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1

Pirmā diena darbā (Første dag på jobben)
Pirmā diena darbā (Første dag på jobben)
Darba intervija (Jobbintervjuet)
Pusdienas darbā (Lunsj på jobben)
Nodokļu karte (Skattekortet)
Darbinieka novērtēšanas saruna (Medarbeidersamtalen)
NAV birojā (På NAV-kontoret)
Pirmā diena jaunā darbā (Første dag på ny jobb)