Один день із водійкою Карі — En dag med sjåfør Kari

Карі — водійка автобуса в Осло. Її день починається о пів на шосту. Пасажири питають, куди йде автобус і де виходити, а хтось забуває рюкзак. Проста історія про роботу, години й питання «Коли? Де?».

🇳🇴 Kari er bussjåfør i Oslo. Dagen hennes begynner klokka halv seks. Passasjerene spør hvor bussen går og hvor de skal gå av, og noen glemmer sekken sin. En enkel historie om jobb, klokka og spørsmålene «Når? Hvor?».

Один день із водійкою Карі — Норвезька A1

📖 Читати комікс з озвученням 🧩 Перевірити знання

God morgen! Klokka er halv seks. Jeg er sjåfør. Jeg begynner på jobb klokka seks.

Hei! Går denne bussen til sentrum? Ja, den går til sentrum. Har du billett? Ja, billetten er på telefonen.

Unnskyld, hvor går jeg av til skolen? Du går av på neste stopp. Takk!

Що ви вивчите

норвезька для роботи

Діалог норвезькою з перекладом українськоюВодійка Карі: God morgen! Klokka er halv seks.Доброго ранку! Зараз пів на шосту.
Водійка Карі: Jeg er sjåfør. Jeg begynner på jobb klokka seks.Я водійка. Я починаю роботу о шостій.
Бйорг: Hei! Går denne bussen til sentrum?Привіт! Цей автобус їде до центру?
Водійка Карі: Ja, den går til sentrum. Har du billett?Так, він їде до центру. У вас є квиток?
Бйорг: Ja, billetten er på telefonen.Так, квиток у телефоні.
Лео: Unnskyld, hvor går jeg av til skolen?Перепрошую, де мені виходити до школи?
Водійка Карі: Du går av på neste stopp.Ти виходиш на наступній зупинці.
Лео: Takk!Дякую!
Водійка Карі: Nå har jeg pause. Jeg drikker kaffe.Зараз у мене перерва. Я п’ю каву.
Вчитель Мортен: Hei, Kari! Er det kaldt i dag?Привіт, Карі! Сьогодні холодно?
Водійка Карі: Ja, men bussen er varm.Так, але в автобусі тепло.
Марія: Det er mye trafikk i dag. Kommer vi for sent?Сьогодні багато машин. Ми запізнимося?
Водійка Карі: Nei, vi er i sentrum om fem minutter.Ні, за п’ять хвилин ми будемо в центрі.
Бйорг: Å nei! Hvor er sekken min?Ой ні! Де мій рюкзак?
Водійка Карі: Er det denne sekken? Den lå på setet.Це цей рюкзак? Він лежав на сидінні.
Бйорг: Ja! Tusen takk!Так! Щиро дякую!
Мія: Hei, Kari! Hvordan var dagen?Привіт, Карі! Як минув день?
Водійка Карі: Klokka er to. Nå er jeg ferdig på jobb.Зараз друга. Я вже закінчила роботу.
Водійка Карі: Dagen var lang, men jeg liker jobben min!День був довгий, але я люблю свою роботу!

Норвезькі слова з коміксу

en sjåfør	водій, водійка
en buss	автобус
klokka er halv seks	зараз пів на шосту
å begynne	починати
en jobb	робота
sentrum	центр міста
en billett	квиток
å gå av	виходити (з транспорту)
et stopp	зупинка
neste	наступний
en pause	перерва
å drikke	пити
kald	холодний
varm	теплий
mye trafikk	багато машин, затор
for sent	запізно
om fem minutter	за п’ять хвилин
en sekk	рюкзак
et sete	сидіння
ferdig	готовий, закінчив
lang	довгий

Ще комікси рівня A1

Перший день на роботі (Første dag på jobben)
Перший день на роботі (Første dag på jobben)
Співбесіда (Jobbintervjuet)
Обід на роботі (Lunsj på jobben)
Податкова картка (Skattekortet)
Бесіда з керівником (Medarbeidersamtalen)
У NAV (På NAV-kontoret)
Перший день на новій роботі (Første dag på ny jobb)