Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › En dag med sjåfør Kari
Norsk A1
En dag med sjåfør Kari
Kari er bussjåfør i Oslo. Dagen hennes begynner klokka halv seks. Passasjerene spør hvor bussen går og hvor de skal gå av, og noen glemmer sekken sin. En enkel historie om jobb, klokka og spørsmålene «Når? Hvor?».
Dette lærer du
norsk på jobben
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Sjåfør Kari: God morgen! Klokka er halv seks.Good morning! It is half past five.
Sjåfør Kari: Jeg er sjåfør. Jeg begynner på jobb klokka seks.I am a driver. I start work at six.
Bjørg: Hei! Går denne bussen til sentrum?Hi! Does this bus go to the city centre?
Sjåfør Kari: Ja, den går til sentrum. Har du billett?Yes, it goes to the centre. Do you have a ticket?
Bjørg: Ja, billetten er på telefonen.Yes, the ticket is on my phone.
Leo: Unnskyld, hvor går jeg av til skolen?Excuse me, where do I get off for the school?
Sjåfør Kari: Du går av på neste stopp.You get off at the next stop.
Leo: Takk!Thanks!
Sjåfør Kari: Nå har jeg pause. Jeg drikker kaffe.Now I have a break. I am drinking coffee.
Lærer Morten: Hei, Kari! Er det kaldt i dag?Hi, Kari! Is it cold today?
Sjåfør Kari: Ja, men bussen er varm.Yes, but the bus is warm.
Maria: Det er mye trafikk i dag. Kommer vi for sent?There is a lot of traffic today. Will we be late?
Sjåfør Kari: Nei, vi er i sentrum om fem minutter.No, we will be in the centre in five minutes.
Bjørg: Å nei! Hvor er sekken min?Oh no! Where is my backpack?
Sjåfør Kari: Er det denne sekken? Den lå på setet.Is it this backpack? It was on the seat.
Bjørg: Ja! Tusen takk!Yes! Thank you so much!
Mia: Hei, Kari! Hvordan var dagen?Hi, Kari! How was your day?
Sjåfør Kari: Klokka er to. Nå er jeg ferdig på jobb.It is two o’clock. Now I am done with work.
Sjåfør Kari: Dagen var lang, men jeg liker jobben min!The day was long, but I like my job!
Ord fra tegneserien
| en sjåfør | a driver |
| en buss | a bus |
| klokka er halv seks | it is half past five |
| å begynne | to start |
| en jobb | a job |
| sentrum | the city centre |
| en billett | a ticket |
| å gå av | to get off |
| et stopp | a stop |
| neste | next |
| en pause | a break |
| å drikke | to drink |
| kald | cold |
| varm | warm |
| mye trafikk | a lot of traffic |
| for sent | too late |
| om fem minutter | in five minutes |
| en sekk | a backpack |
| et sete | a seat |
| ferdig | done, finished |
| lang | long |