Pirmā diena darbā — Første dag på jobben

Denys sāk strādāt Lin kafejnīcā. Viņš iepazīstas ar priekšnieci, jautā, kas jādara un kur kas atrodas, apkalpo pirmo viesi – un aizmirst ieslēgt kafijas automātu. Vienkārši jautājumi ar hva, hvor, når un tagadne.

🇳🇴 Denys begynner å jobbe på kafeen til Lin. Han møter sjefen, spør hva han skal gjøre og hvor tingene står, serverer den første gjesten – og glemmer å slå på kaffemaskinen. Enkle spørsmål med hva, hvor, når og presens.

📖 Lasi komiksu ar norvēģu audio 🧩 Quiz

Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen! Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.

Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her. Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?

Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla. Ok! Bordene først, og så kaffe.

Learning goals

norvēģu valoda darbā

Dialogs norvēģu valodā ar tulkojumu latviešu valodāLin the cook: Hei! Er du Denys? Velkommen til kafeen!Sveiks! Vai tu esi Denys? Laipni lūgts kafejnīcā!
Denys: Hei! Ja, det er meg. Det er min første dag i dag.Sveika! Jā, tas esmu es. Šodien ir mana pirmā diena.
Lin the cook: Jeg heter Lin. Jeg er sjefen her.Mani sauc Lin. Es te esmu priekšniece.
Denys: Hyggelig! Hva skal jeg gjøre først?Prieks iepazīties! Kas man jādara vispirms?
Lin the cook: Først vasker du bordene. Så lager du kaffe. Koppene står på hylla.Vispirms tu nomazgā galdus. Tad uztaisi kafiju. Krūzītes stāv plauktā.
Denys: Ok! Bordene først, og så kaffe.Labi! Vispirms galdi, un tad kafija.
Bjørg: God morgen! En kaffe og en bolle, takk.Labrīt! Vienu kafiju un bulciņu, lūdzu.
Denys: Vær så god. Det blir sekstini kroner.Lūdzu. Tas būs sešdesmit deviņas kronas.
Bjørg: Unnskyld, men kaffen er kald.Atvainojiet, bet kafija ir auksta.
Denys: Å nei, beklager! Kaffemaskinen er ikke på. Jeg lager en ny kopp.Ak nē, atvainojiet! Kafijas automāts nav ieslēgts. Es pagatavošu jaunu krūzi.
Lin the cook: Bra jobba, Denys! Du lærer fort.Labs darbs, Denys! Tu ātri mācies.
Denys: Takk! Når begynner jeg i morgen?Paldies! Kad es rīt sāku?
Lin the cook: Klokka sju. Og husk kaffemaskinen!Pulksten septiņos. Un neaizmirsti kafijas automātu!

Norvēģu vārdi no šī komiksa

en jobb	darbs
en kafé	kafejnīca
en sjef	priekšnieks
velkommen	laipni lūdzam
først	pirmais
så	tad
å vaske	mazgāt
et bord	galds
å lage	gatavot, taisīt
en kopp	krūze
en hylle	plaukts
en bolle	bulciņa
kald	auksts
beklager	piedod
en kaffemaskin	kafijas automāts
å lære	mācīties
fort	ātrs
å begynne	sākt

Vēl norvēģu komiksi, līmenis A1

Pirmā diena darbā (Første dag på jobben)
Darba intervija (Jobbintervjuet)
Pusdienas darbā (Lunsj på jobben)
Nodokļu karte (Skattekortet)
Darbinieka novērtēšanas saruna (Medarbeidersamtalen)
NAV birojā (På NAV-kontoret)
Pirmā diena jaunā darbā (Første dag på ny jobb)
Darba pieteikums un CV (Jobbsøknad og CV)