Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › På apoteket
Norsk A2
På apoteket
Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Forteller: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Maria has a sore throat and goes to the pharmacy.
Kasserer Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Hello! How can I help you?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.I have a sore throat and a slight fever.
Kasserer Ola: Hvor lenge har du vært syk?How long have you been ill?
Maria: I tre dager nå.For three days now.
Kasserer Ola: Har du hoste eller hodepine også?Do you have a cough or a headache as well?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.A little cough, but no headache.
Kasserer Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Then I suggest these tablets and lozenges for a sore throat.
Maria: Trenger jeg resept?Do I need a prescription?
Kasserer Ola: Nei, disse får du uten resept.No, you can get these without a prescription.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?How often should I take them?
Kasserer Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.One tablet three times a day, after food.
Kasserer Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Drink plenty of water and rest. Are you allergic to anything?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.No, I am not allergic.
Kasserer Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?That will be 149 kroner. Are you paying by card?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Yes, please. And if I do not get better?
Kasserer Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Then you should book an appointment with your GP.
Kasserer Ola: God bedring!Get well soon!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Thank you very much for your help. Goodbye!
Ord fra tegneserien
| et apotek | a pharmacy |
| en farmasøyt | a pharmacist |
| vondt i halsen | a sore throat |
| en feber | a fever |
| en hoste | a cough |
| ei hodepine | a headache |
| en tablett | a tablet |
| ei sugetablett | a lozenge |
| en resept | a prescription |
| ei dose | a dose |
| å hvile | to rest |
| allergisk | allergic |
| å bestille time | to book an appointment |
| en fastlege | a GP |
| god bedring | get well soon |