Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › W aptece
Norweski A2
W aptece — På apoteket
Maria boli gardło i idzie do apteki. Farmaceuta pyta o objawy, proponuje tabletki i wyjaśnia, jak je brać – oraz czy potrzebna jest recepta.
🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Narrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Maria ma ból gardła i idzie do apteki.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Hej! W czym mogę pomóc?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Mam ból gardła i trochę gorączki.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Jak długo jesteś chora?
Maria: I tre dager nå.Od trzech dni.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Masz też kaszel albo ból głowy?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Trochę kaszlę, ale bez bólu głowy.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.To proponuję te tabletki i pastylki na ból gardła.
Maria: Trenger jeg resept?Potrzebuję recepty?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Nie, te dostaniesz bez recepty.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Jak często mam je brać?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Jedna tabletka trzy razy dziennie, po jedzeniu.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Pij dużo wody i odpoczywaj. Masz na coś alergię?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Nie, nie mam alergii.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?To będzie 149 koron. Płacisz kartą?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Tak, poproszę. A jeśli nie będę się lepiej czuć?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Wtedy powinnaś umówić się do lekarza rodzinnego.
Cashier Ola: God bedring!Szybkiego powrotu do zdrowia!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Bardzo dziękuję za pomoc. Do widzenia!
Norweskie słowa z tego komiksu
| et apotek | apteka |
| en farmasøyt | farmaceuta |
| vondt i halsen | ból gardła |
| en feber | gorączka |
| en hoste | kaszel |
| ei hodepine | ból głowy |
| en tablett | tablet |
| ei sugetablett | tabletka do ssania |
| en resept | recepta |
| ei dose | dawka |
| å hvile | odpoczywać |
| allergisk | alergiczny |
| å bestille time | umówić wizytę |
| en fastlege | lekarz rodzinny |
| god bedring | szybkiego powrotu do zdrowia |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- U lekarza (Hos legen)
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
- W autobusie (På bussen)
- 17 maja (17. mai)
- Co robiłeś w weekend? (Hva gjorde du i helga?)
- Lunch w pracy (Lunsj på jobben)
- Wyjazd do chaty (Hytteturen)
- W przedszkolu (I barnehagen)