Vaistinėje — På apoteket

Maria skauda gerklę ir nueina į vaistinę. Vaistininkas klausia apie simptomus, siūlo tabletes ir paaiškina, kaip jas vartoti – ir ar reikia recepto.

🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.

📖 Skaityk komiksą su norvegišku garsu

Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?

Jeg har vondt i halsen og litt feber. Hvor lenge har du vært syk? I tre dager nå.

Har du hoste eller hodepine også? Litt hoste, men ikke hodepine.

Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbąNarrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Maria skauda gerklę ir ji eina į vaistinę.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Sveiki! Kuo galiu jums padėti?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Man skauda gerklę ir šiek tiek karščiuoju.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Kiek laiko jau sergi?
Maria: I tre dager nå.Jau tris dienas.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Ar dar kosėjate arba skauda galvą?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Šiek tiek kosėju, bet galvos neskauda.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Tada siūlau šias tabletes ir pastiles nuo gerklės skausmo.
Maria: Trenger jeg resept?Ar man reikia recepto?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Ne, šių gali gauti be recepto.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Kaip dažnai turėčiau juos gerti?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Po vieną tabletę tris kartus per dieną, po valgio.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Gerk daug vandens ir pailsėk. Ar esi kam nors alergiška?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Ne, nesu alergiška.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?Bus 149 kronos. Mokėsite kortele?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Taip, prašau. O jei nepasveiksiu?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Tada turėtum užsirašyti pas savo šeimos gydytoją.
Cashier Ola: God bedring!Greitai pasveik!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Labai ačiū už pagalbą. Viso gero!

Norvegiški žodžiai iš šio komikso

et apotek	vaistinė
en farmasøyt	vaistininkas
vondt i halsen	gerklės skausmas
en feber	karščiavimas
en hoste	kosulys
ei hodepine	galvos skausmas
en tablett	planšetė
ei sugetablett	pastilė
en resept	receptas
ei dose	dozė
å hvile	ilsėtis
allergisk	alergiškas
å bestille time	užsirašyti vizitui
en fastlege	šeimos gydytojas
god bedring	greitai pasveik

Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2

Pas gydytoją (Hos legen)
Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
Autobuse (På bussen)
Gegužės 17-oji (17. mai)
Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
Darželyje (I barnehagen)