Eczanede — På apoteket

Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile

Narrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Maria'nın boğazı ağrıyor ve eczaneye gidiyor.

Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?

Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Boğazım ağrıyor ve hafif ateşim var.

Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Ne zamandır hastasın?

Maria: I tre dager nå.Üç gündür.

Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Öksürüğün ya da baş ağrın da var mı?

Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Azıcık öksürük var, ama baş ağrısı yok.

Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.O zaman boğaz ağrısı için bu tabletleri ve pastilleri öneriyorum.

Maria: Trenger jeg resept?Reçeteye ihtiyacım var mı?

Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Hayır, bunları reçetesiz alabilirsiniz.

Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Ne sıklıkla almalıyım?

Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Günde üç kez bir tablet, yemekten sonra.

Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Bol bol su için ve dinlenin. Bir şeye alerjiniz var mı?

Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Hayır, alerjim yok.

Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?149 kron tutuyor. Kartla mı ödüyorsunuz?

Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Evet, lütfen. Ya iyi olmazsam?

Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.O zaman aile doktorundan randevu almalısınız.

Cashier Ola: God bedring!Geçmiş olsun!

Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Yardımınız için çok teşekkür ederim. Hoşça kalın!

Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler