Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › In der Apotheke
Norwegisch A2
In der Apotheke — På apoteket
Maria hat Halsschmerzen und geht in die Apotheke. Die Apothekerin fragt nach ihren Symptomen, schlägt Tabletten vor und erklärt, wie sie sie einnehmen soll – und ob sie ein Rezept braucht.
🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Narrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Maria hat Halsschmerzen und geht in die Apotheke.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Hallo! Wie kann ich dir helfen?
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.Ich habe Halsschmerzen und leichtes Fieber.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?Wie lange bist du schon krank?
Maria: I tre dager nå.Seit drei Tagen schon.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?Hast du auch Husten oder Kopfschmerzen?
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.Ein bisschen Husten, aber keine Kopfschmerzen.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Dann empfehle ich diese Tabletten und Lutschtabletten gegen Halsschmerzen.
Maria: Trenger jeg resept?Brauche ich ein Rezept?
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.Nein, die gibt's rezeptfrei.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?Wie oft soll ich sie nehmen?
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.Eine Tablette dreimal am Tag, nach dem Essen.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Trinken Sie viel Wasser und ruhen Sie sich aus. Sind Sie gegen irgendetwas allergisch?
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.Nein, ich bin nicht allergisch.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?Das macht 149 Kronen. Zahlen Sie mit Karte?
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Ja, bitte. Und wenn es mir nicht besser geht?
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.Dann sollten Sie einen Termin beim Hausarzt machen.
Cashier Ola: God bedring!Gute Besserung!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Vielen Dank für Ihre Hilfe. Auf Wiedersehen!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| et apotek | eine Apotheke |
| en farmasøyt | ein Apotheker |
| vondt i halsen | Halsschmerzen |
| en feber | Fieber |
| en hoste | ein Husten |
| ei hodepine | Kopfschmerzen |
| en tablett | ein Tablet |
| ei sugetablett | die Lutschtablette |
| en resept | ein Rezept |
| ei dose | eine Dosis |
| å hvile | sich ausruhen |
| allergisk | allergisch |
| å bestille time | einen Termin vereinbaren |
| en fastlege | ein Hausarzt |
| god bedring | gute Besserung |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Beim Arzt (Hos legen)
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Im Bus (På bussen)
- Der 17. Mai (17. mai)
- Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
- Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
- Die Hüttentour (Hytteturen)
- Im Kindergarten (I barnehagen)