Komiks·LabKomiks·Lab › كل القصص المصوّرة بالنرويجية › في الصيدلية
النرويجية A2
في الصيدلية — På apoteket
ماريا لديها ألم في الحلق وتذهب إلى الصيدلية. يسألها الصيدلي عن الأعراض، ويقترح أقراصًا ويشرح لها كيف تتناولها — وما إذا كانت تحتاج إلى وصفة طبية.
🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.
حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية
Narrator: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.Maria لديها التهاب في الحلق وتذهب إلى الصيدلية.
Cashier Ola: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?مرحبًا! كيف أقدر أساعدك؟
Maria: Jeg har vondt i halsen og litt feber.عندي التهاب في الحلق وحرارة خفيفة.
Cashier Ola: Hvor lenge har du vært syk?منذ متى وأنت مريض؟
Maria: I tre dager nå.منذ ثلاثة أيام.
Cashier Ola: Har du hoste eller hodepine også?هل لديك سعال أو صداع أيضًا؟
Maria: Litt hoste, men ikke hodepine.سعال خفيف، لكن بدون صداع.
Cashier Ola: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.إذًا أقترح هذه الأقراص وأقراص المص للحلق الملتهب.
Maria: Trenger jeg resept?هل أحتاج وصفة طبية؟
Cashier Ola: Nei, disse får du uten resept.لا، هذه تقدر تاخذها بدون وصفة طبية.
Maria: Hvor ofte skal jeg ta dem?كم مرة لازم آخذها؟
Cashier Ola: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.حبّة واحدة ثلاث مرات في اليوم، بعد الأكل.
Cashier Ola: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?اشرب كثير ميّ وارتاح. هل عندك حساسية من شيء؟
Maria: Nei, jeg er ikke allergisk.لا، ما عندي حساسية.
Cashier Ola: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?المجموع 149 كرونة. بتدفع بالبطاقة؟
Maria: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?نعم، لو سمحت. وإذا ما تحسنت؟
Cashier Ola: Da bør du bestille time hos fastlegen.إذًا لازم تحجز موعد عند طبيبك العام.
Cashier Ola: God bedring!سلامتك!
Maria: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!شكراً جزيلاً على المساعدة. إلى اللقاء!
كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة
| et apotek | صيدلية |
| en farmasøyt | صيدليّ |
| vondt i halsen | التهاب الحلق |
| en feber | حمّى |
| en hoste | سعال |
| ei hodepine | صداع |
| en tablett | قُرْص |
| ei sugetablett | قُرْص مَصّ |
| en resept | وصفة طبية |
| ei dose | جَرْعَة |
| å hvile | يَسْتَرِيحُ |
| allergisk | مُحَسِّس |
| å bestille time | يَحْجُزُ مَوْعِدًا |
| en fastlege | طبيب العائلة |
| god bedring | الشفاء العاجل |
مزيد من القصص المصوّرة بالنرويجية، المستوى A2
- عند الطبيب (Hos legen)
- اليوم الأول في العمل (Første dag på jobben)
- في الحافلة (På bussen)
- السابع عشر من مايو (17. mai)
- ماذا فعلت في عطلة نهاية الأسبوع؟ (Hva gjorde du i helga?)
- الغداء في العمل (Lunsj på jobben)
- رحلة الكوخ (Hytteturen)
- في الروضة (I barnehagen)