Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › В аптеці
Норвезька A2
В аптеці — På apoteket
У Марії болить горло, і вона йде в аптеку. Фармацевт питає про симптоми, пропонує таблетки й пояснює, як їх приймати — і чи потрібен рецепт.
🇳🇴 Maria har vondt i halsen og går på apoteket. Farmasøyten spør om symptomer, foreslår tabletter og forklarer hvordan hun skal ta dem – og om hun trenger resept.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Оповідач: Maria har vondt i halsen og går på apoteket.У Марії болить горло, і вона йде в аптеку.
Касир Ула: Hei! Hva kan jeg hjelpe deg med?Вітаю! Чим можу допомогти?
Марія: Jeg har vondt i halsen og litt feber.У мене болить горло й невелика температура.
Касир Ула: Hvor lenge har du vært syk?Як довго ви хворієте?
Марія: I tre dager nå.Уже три дні.
Касир Ула: Har du hoste eller hodepine også?Кашель чи головний біль теж є?
Марія: Litt hoste, men ikke hodepine.Трохи кашель, але голова не болить.
Касир Ула: Da foreslår jeg disse tablettene og sugetabletter mot sår hals.Тоді я раджу ці таблетки й льодяники від болю в горлі.
Марія: Trenger jeg resept?Мені потрібен рецепт?
Касир Ула: Nei, disse får du uten resept.Ні, ці можна без рецепта.
Марія: Hvor ofte skal jeg ta dem?Як часто їх приймати?
Касир Ула: Én tablett tre ganger om dagen, etter maten.По одній таблетці тричі на день, після їжі.
Касир Ула: Drikk mye vann og hvil deg. Er du allergisk mot noe?Пийте багато води й відпочивайте. У вас є на щось алергія?
Марія: Nei, jeg er ikke allergisk.Ні, у мене немає алергії.
Касир Ула: Det blir 149 kroner. Betaler du med kort?З вас 149 крон. Платитимете карткою?
Марія: Ja takk. Og hvis jeg ikke blir bedre?Так, дякую. А якщо мені не стане краще?
Касир Ула: Da bør du bestille time hos fastlegen.Тоді варто записатися до сімейного лікаря.
Касир Ула: God bedring!Одужуйте!
Марія: Tusen takk for hjelpen. Ha det bra!Щиро дякую за допомогу. До побачення!
Норвезькі слова з коміксу
| et apotek | аптека |
| en farmasøyt | фармацевт |
| vondt i halsen | біль у горлі |
| en feber | температура |
| en hoste | кашель |
| ei hodepine | головний біль |
| en tablett | таблетка |
| ei sugetablett | льодяник |
| en resept | рецепт |
| ei dose | доза |
| å hvile | відпочивати |
| allergisk | алергічний |
| å bestille time | записатися на прийом |
| en fastlege | сімейний лікар |
| god bedring | одужуйте |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)