Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Billett og app
Norsk A2
Billett og app
Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.I have to buy a ticket in the app before we get on.
Lillesøster: Trenger jeg egen billett, pappa?Do I need my own ticket, Dad?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Yes, but children under six travel for free.
Lillesøster: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.I am seven. Then you have to buy a child ticket.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?The app asks about the zone. Which zone are we in?
Forteller: Han ser på kartet i appen: sone 1.He looks at the map in the app: zone 1.
Sjåfør Kari: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Good day, ticket inspection. May I see your ticket?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Yes, here. It was activated two minutes ago.
Sjåfør Kari: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.All in order. Remember to activate before you board.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?What happens if you forget?
Sjåfør Kari: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Then there is a fine — eleven hundred kroner.
Lillesøster: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Wow! Dad, always buy a ticket!
Ord fra tegneserien
| en billett | a ticket |
| ei app | an app |
| ei sone | a zone |
| en barnebillett | a child ticket |
| gratis | free of charge |
| å aktivere | to activate |
| en billettkontroll | ticket inspection |
| om bord | on board |
| å glemme | to forget |
| et gebyr | a fine, a fee |
| et kart | a map |
| i orden | in order |