Komiks·LabKomiks·Lab › Tüm Norveççe çizgi romanlar › Bilet ve uygulama
Norveççe A2
Bilet ve uygulama — Billett og app
Musa yeni bir şehirde ilk kez otobüse biner. Uygulamadan bilet alır, bölgeleri ve çocuk biletini çözer — ve sonra kontrolör biner.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Norveççe diyalog, Türkçe çeviri ile
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Binmeden önce uygulamadan bilet almam lazım.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Benim de ayrı bilet almam gerekiyor mu, baba?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Evet, ama altı yaşından küçük çocuklar ücretsiz seyahat eder.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Ben yedi yaşındayım. O zaman çocuk bileti almalısın.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?Uygulama bölgeyi soruyor. Biz hangi bölgedeyiz?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Haritada uygulamaya bakıyor: 1. bölge.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?İyi günler, bilet kontrolü. Biletinizi görebilir miyim?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Evet, burada. İki dakika önce aktifleştirildi.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Her şey yolunda. Binmeden önce aktifleştirmeyi unutma.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?Unutursan ne olur?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.O zaman ceza var — bin yüz kron.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Vay! Baba, hep bilet al!
Bu çizgi romandaki Norveççe kelimeler
| en billett | bilet |
| ei app | uygulama |
| ei sone | bölge |
| en barnebillett | çocuk bileti |
| gratis | ücretsiz |
| å aktivere | etkinleştirmek |
| en billettkontroll | bilet kontrolü |
| om bord | gemide |
| å glemme | unutmak |
| et gebyr | ücret |
| et kart | harita |
| i orden | yolunda |
Daha fazla Norveççe çizgi roman, seviye A2
- Doktorda (Hos legen)
- İşte ilk gün (Første dag på jobben)
- Otobüste (På bussen)
- 17 Mayıs (17. mai)
- Hafta sonu ne yaptın? (Hva gjorde du i helga?)
- İşte öğle yemeği (Lunsj på jobben)
- Dağ evine gezi (Hytteturen)
- Anaokulunda (I barnehagen)