Komiks·LabKomiks·Lab › Усі комікси норвезькою › Квиток і застосунок
Норвезька A2
Квиток і застосунок — Billett og app
Муса вперше їде автобусом у новому місті. Він купує квиток у застосунку, розбирається із зонами й дитячим тарифом — і саме тоді заходить контролер.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Діалог норвезькою з перекладом українською
Муса: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Мені треба купити квиток у застосунку, перш ніж зайдемо.
Молодша донька: Trenger jeg egen billett, pappa?Мені потрібен окремий квиток, тату?
Муса: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Так, але діти до шести років їздять безкоштовно.
Молодша донька: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Мені сім. Тоді треба дитячий квиток.
Муса: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?Застосунок питає про зону. У якій ми зоні?
Оповідач: Han ser på kartet i appen: sone 1.Він дивиться на карту в застосунку: зона 1.
Водійка Карі: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Добрий день, перевірка квитків. Можна побачити квиток?
Муса: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Так, ось. Активований дві хвилини тому.
Водійка Карі: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Усе гаразд. Пам’ятайте: активуйте до посадки.
Муса: Hva skjer hvis man glemmer det?А що буде, якщо забути?
Водійка Карі: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Тоді штраф — тисяча сто крон.
Молодша донька: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Ого! Тату, завжди купуй квиток!
Норвезькі слова з коміксу
| en billett | квиток |
| ei app | застосунок |
| ei sone | зона |
| en barnebillett | дитячий квиток |
| gratis | безкоштовно |
| å aktivere | активувати |
| en billettkontroll | перевірка квитків |
| om bord | на борт |
| å glemme | забути |
| et gebyr | штраф, збір |
| et kart | карта |
| i orden | у порядку |
Ще комікси рівня A2
- У лікаря (Hos legen)
- Перший день на роботі (Første dag på jobben)
- В автобусі (På bussen)
- 17 травня — День конституції (17. mai)
- Що ти робив на вихідних? (Hva gjorde du i helga?)
- Обід на роботі (Lunsj på jobben)
- Поїздка в хатинку (Hytteturen)
- У дитсадку (I barnehagen)