Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Bilet i aplikacja
Norweski A2
Bilet i aplikacja — Billett og app
Musa jedzie autobusem w nowym mieście po raz pierwszy. Kupuje bilet w aplikacji, orientuje się w strefach i bilecie dziecięcym — a potem wsiada kontroler.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Muszę kupić bilet w aplikacji, zanim wsiądziemy.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Czy ja też muszę mieć swój bilet, tato?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Tak, ale dzieci poniżej sześciu lat jeżdżą za darmo.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Mam siedem lat. To musisz kupić bilet dziecięcy.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?Aplikacja pyta o strefę. W jakiej strefie jesteśmy?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Patrzy na mapę w aplikacji: strefa 1.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Dzień dobry, kontrola biletów. Mogę zobaczyć bilet?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Tak, proszę. Aktywowałam go przed dwiema minutami.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.W porządku. Pamiętajcie, żeby aktywować przed wejściem.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?A co się stanie, jeśli się zapomni?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.To będzie mandat — jedenaście set koron.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Ojej! Tato, zawsze kupuj bilet!
Norweskie słowa z tego komiksu
| en billett | bilet |
| ei app | aplikacja |
| ei sone | strefa |
| en barnebillett | bilet dziecięcy |
| gratis | za darmo |
| å aktivere | aktywować |
| en billettkontroll | kontrola biletów |
| om bord | na pokładzie |
| å glemme | zapominać |
| et gebyr | opłata |
| et kart | mapa |
| i orden | w porządku |
Więcej norweskich komiksów, poziom A2
- U lekarza (Hos legen)
- Pierwszy dzień w pracy (Første dag på jobben)
- W autobusie (På bussen)
- 17 maja (17. mai)
- Co robiłeś w weekend? (Hva gjorde du i helga?)
- Lunch w pracy (Lunsj på jobben)
- Wyjazd do chaty (Hytteturen)
- W przedszkolu (I barnehagen)