Komiks·LabKomiks·Lab › Visi norvegiški komiksai › Bilietas ir programėlė
Norvegų A2
Bilietas ir programėlė — Billett og app
Musa pirmą kartą važiuoja autobusu naujame mieste. Jis nusiperka bilietą programėlėje, išsiaiškina zonas ir vaiko bilietą — ir tada įlipa kontrolierius.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Dialogas norvegų kalba su vertimu į lietuvių kalbą
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Turiu nusipirkti bilietą programėlėje, kol dar neįlipome.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Ar man reikia savo bilieto, tėti?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Taip, bet vaikai iki šešerių metų važiuoja nemokamai.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Man septyneri. Tada reikia pirkti vaiko bilietą.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?Programėlė klausia apie zoną. Kurioje zonoje mes esame?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Jis žiūri į žemėlapį programėlėje: 1 zona.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Laba diena, bilietų kontrolė. Ar galiu pamatyti jūsų bilietą?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Taip, štai. Jis aktyvuotas prieš dvi minutes.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Viskas gerai. Nepamirškite aktyvuoti prieš įlipdami.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?O kas, jei pamirši?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Tada bus bauda — vienas tūkstantis šimtas kronų.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Oho! Tėti, visada pirk bilietą!
Norvegiški žodžiai iš šio komikso
| en billett | bilietas |
| ei app | programėlė |
| ei sone | zona |
| en barnebillett | vaiko bilietas |
| gratis | nemokamai |
| å aktivere | aktyvuoti |
| en billettkontroll | bilietų kontrolė |
| om bord | laive |
| å glemme | pamiršti |
| et gebyr | mokestis |
| et kart | žemėlapis |
| i orden | tvarkoje |
Daugiau norvegiškų komiksų, lygis A2
- Pas gydytoją (Hos legen)
- Pirmoji darbo diena (Første dag på jobben)
- Autobuse (På bussen)
- Gegužės 17-oji (17. mai)
- Ką veikei savaitgalį? (Hva gjorde du i helga?)
- Pietūs darbe (Lunsj på jobben)
- Kelionė į kalnų namelį (Hytteturen)
- Darželyje (I barnehagen)