Komiks·LabKomiks·Lab › Alle norwegischen Comics › Ticket und App
Norwegisch A2
Ticket und App — Billett og app
Musa nimmt in einer neuen Stadt zum ersten Mal den Bus. Er kauft in der App ein Ticket, findet sich mit den Zonen und dem Kinderticket zurecht — und dann steigt der Kontrolleur ein.
🇳🇴 Musa tar bussen i en ny by for første gang. Han kjøper billett i appen, finner ut av soner og barnebillett — og så kommer kontrolløren.
Dialog auf Norwegisch mit deutscher Übersetzung
Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.Ich muss in der App ein Ticket kaufen, bevor wir einsteigen.
Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?Brauche ich mein eigenes Ticket, Papa?
Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.Ja, aber Kinder unter sechs fahren gratis.
Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.Ich bin sieben. Dann musst du ein Kinderticket kaufen.
Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?Die App fragt nach der Zone. In welcher Zone sind wir?
Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.Er schaut in der App auf die Karte: Zone 1.
Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?Guten Tag, Fahrkartenkontrolle. Darf ich Ihr Ticket sehen?
Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.Ja, hier. Es wurde vor zwei Minuten aktiviert.
Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.Alles in Ordnung. Denk dran, vor dem Einsteigen zu aktivieren.
Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?Was passiert, wenn man es vergisst?
Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.Dann gibt’s ein Bußgeld — elfhundert Kronen.
Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!Wow! Papa, kauf immer ein Ticket!
Norwegische Wörter aus diesem Comic
| en billett | eine Fahrkarte |
| ei app | eine App |
| ei sone | die Zone |
| en barnebillett | das Kinderticket |
| gratis | kostenlos |
| å aktivere | aktivieren |
| en billettkontroll | die Fahrkartenkontrolle |
| om bord | an Bord |
| å glemme | vergessen |
| et gebyr | die Gebühr |
| et kart | eine Karte |
| i orden | in Ordnung |
Mehr norwegische Comics, Level A2
- Beim Arzt (Hos legen)
- Erster Arbeitstag (Første dag på jobben)
- Im Bus (På bussen)
- Der 17. Mai (17. mai)
- Was hast du am Wochenende gemacht? (Hva gjorde du i helga?)
- Mittagessen bei der Arbeit (Lunsj på jobben)
- Die Hüttentour (Hytteturen)
- Im Kindergarten (I barnehagen)