تذكرة وتطبيق — Billett og app

حوار بالنرويجية مع الترجمة العربية

Musa: Jeg må kjøpe billett i appen før vi går på.لازم أشتري تذكرة من التطبيق قبل ما نركب.

Younger daughter: Trenger jeg egen billett, pappa?هل أحتاج تذكرة خاصة بي، يا أبي؟

Musa: Ja, men barn under seks år reiser gratis.نعم، لكن الأطفال دون السادسة يركبون مجانًا.

Younger daughter: Jeg er sju. Da må du kjøpe barnebillett.أنا عمري سبع سنوات. إذن لازم تشتري تذكرة طفل.

Musa: Appen spør om sone. Hvilken sone er vi i?التطبيق يسأل عن المنطقة. في أي منطقة نحن؟

Narrator: Han ser på kartet i appen: sone 1.ينظر إلى الخريطة في التطبيق: المنطقة 1.

Kari the driver: God dag, billettkontroll. Kan jeg få se billetten?صباح الخير، تفتيش التذاكر. هل أرى تذكرتك؟

Musa: Ja, her. Den er aktivert for to minutter siden.نعم، تفضل. تم تفعيلها قبل دقيقتين.

Kari the driver: Alt i orden. Husk å aktivere før du går om bord.كل شيء تمام. تذكّر أن تفعّلها قبل ما تركب.

Musa: Hva skjer hvis man glemmer det?ماذا يحدث إذا نسيت؟

Kari the driver: Da blir det gebyr — elleve hundre kroner.حينها ستكون هناك غرامة — ألف ومئة كرونة.

Younger daughter: Oi! Pappa, kjøp alltid billett!واو! يا أبي، اشترِ تذكرة دائمًا!

كلمات نرويجية من هذه القصة المصوّرة