Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Brann! Ut, varsle og møt opp
Norsk A1
Brann! Ut, varsle og møt opp
Nora oppdager røyk og lærer regelen redde–varsle–slokke uten å sette seg selv i fare.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.The smoke alarm beeps and smoke is coming from the kitchen.
Lærer Morten: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.I shout “Fire!” and alert everyone immediately.
Nora: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.The fire and rescue service emergency number is 110.
Lærer Morten: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.I give the exact address and say what is burning.
Leo: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.First we help one another get to a safe place.
Lærer Morten: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.At the meeting point we quickly check whether everyone is out.
Nora: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.I tell 110 the address, where the smoke is and whether anyone is missing.
Lærer Morten: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.The operator gives instructions and sends the right help.
Leo: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.I never go back inside to collect belongings.
Lærer Morten: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.I only extinguish a small fire when it is safe to do so.
Nora: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Remember: save, alert and extinguish when it is safe.
Lærer Morten: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.Smoke is toxic, so getting out is the priority.
Ord fra tegneserien
| et nødnummer | an emergency number |
| en operatør | an operator |
| en adresse | an address |
| et sted | a location |
| en instruksjon | an instruction |
| å varsle | to alert |
| å ringe | to call |
| trygg | safe |
| akutt | urgent |
| å hjelpe | to help |
| å vente | to wait |
| å beskrive | to describe |
| en brann | a fire |
| røyk | smoke |
| en røykvarsler | a smoke alarm |
| et møtested | a meeting point |
| å evakuere | to evacuate |
| giftig | toxic |
| et slokkeapparat | a fire extinguisher |
| å gå inn igjen | to go back inside |