Пожежа! Вийди, повідом і прийди до місця збору — Brann! Ut, varsle og møt opp

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: Røykvarsleren piper, og det kommer røyk fra kjøkkenet.Датчик диму пищить, а з кухні йде дим.

Вчитель Мортен: Jeg roper «Brann!» og varsler alle med en gang.Я кричу «Пожежа!» й одразу попереджаю всіх.

Нора: Brann- og redningsvesenet har nødnummer 110.Номер пожежно-рятувальної служби — 110.

Вчитель Мортен: Jeg sier nøyaktig adresse og hva som brenner.Я називаю точну адресу й що горить.

Лео: Først hjelper vi hverandre ut til et trygt sted.Спочатку ми допомагаємо одне одному вийти в безпечне місце.

Вчитель Мортен: På møtestedet ser vi raskt om alle har kommet ut.На місці збору швидко перевіряємо, чи всі вийшли.

Нора: Jeg forteller 110 adressen, hvor røyken er og om noen mangler.Я повідомляю 110 адресу, де дим і чи когось бракує.

Вчитель Мортен: Operatøren gir instrukser og sender riktig hjelp.Оператор дає інструкції та надсилає потрібну допомогу.

Лео: Jeg går aldri inn igjen for å hente ting.Я ніколи не повертаюся всередину по речі.

Вчитель Мортен: Jeg slokker bare hvis brannen er liten og det er trygt å gjøre det.Я гашу лише малу пожежу, якщо це безпечно.

Нора: Husk: redde, varsle og slokke når det er forsvarlig.Запам’ятай: врятувати, повідомити й гасити, якщо це безпечно.

Вчитель Мортен: Røyk er giftig, så det viktigste er å komme seg ut.Дим токсичний, тому найважливіше — вийти.

Норвезькі слова з коміксу