Hvem er en hacker?

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Leo: Ordet hacker betyr ikke automatisk en skurk.The word hacker does not automatically mean a villain.

Lærer Morten: En hacker bruker teknisk kunnskap til å undersøke datasystemer.A hacker uses technical knowledge to examine computer systems.

Nora: En sikkerhetstester har tydelig tillatelse fra eieren.A security tester has clear permission from the owner.

Lærer Morten: Målet er å finne feil og hjelpe til med å rette dem.The goal is to find weaknesses and help fix them.

Leo: Å bryte seg inn uten tillatelse er ulovlig.Breaking into a system without permission is illegal.

Lærer Morten: Det kan ødelegge filer, privatliv og tillit.It can damage files, privacy and trust.

Nora: Kriminelle hackere kan stjele data eller kontoer.Criminal hackers may steal data or accounts.

Lærer Morten: De kan også bruke det de finner til svindel eller utpressing.They may also use what they find for fraud or extortion.

Leo: Den samme kunnskapen kan beskytte skolen og familien.The same knowledge can protect a school and family.

Lærer Morten: Etikk betyr å følge regler, få lov og ikke skade andre.Ethics means following rules, getting permission and not harming others.

Nora: Jeg øver bare i lovlige læringsmiljøer.I practise only in legal learning environments.

Lærer Morten: Er du usikker, spør en lærer eller trygg voksen først.If unsure, ask a teacher or trusted adult first.

Ord fra tegneserien