Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Kofferten på ferga
Norsk A1
Kofferten på ferga
Mia sorterer ting fra en åpen koffert og lærer å velge min, mi, mitt og mine etter tingen hun eier.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: En koffert åpner seg på ferga, og tingene triller ut.A suitcase opens on the ferry and the items roll out.
Mia: Mia må vise hvilke ting som er hennes.Mia has to show which items are hers.
Nora: «Genseren min», sier Mia om en genser.“Genseren min,” Mia says about a jumper.
Lærer Morten: Et hankjønnsord får min.A masculine noun takes min.
Leo: «Lua mi» passer til ei lue.“Lua mi” matches ei lue.
Mia: Et hunkjønnsord kan få mi.A feminine noun can take mi.
Nora: «Passet mitt» passer til et pass.“Passet mitt” matches et pass.
Lærer Morten: Et intetkjønnsord får mitt.A neuter noun takes mitt.
Leo: «Skoene mine» handler om flere sko.“Skoene mine” refers to several shoes.
Mia: Flertall får mine, uansett kjønn.Plural takes mine, regardless of gender.
Nora: Mia får alle tingene tilbake i kofferten sin.Mia gets all the items back into her suitcase.
Lærer Morten: Hun ser på tingen: en→min, ei→mi, et→mitt, flere→mine.She checks the item: en→min, ei→mi, et→mitt, several→mine.
Ord fra tegneserien
| å eie | to own |
| en eier | an owner |
| en ting | an item |
| å tilhøre | to belong |
| entall | singular |
| flertall | plural |
| hankjønn | masculine |
| hunkjønn | feminine |
| intetkjønn | neuter |
| bestemt form | definite form |
| en koffert | a suitcase |
| en genser | a jumper |
| ei lue | a hat |
| et pass | a passport |
| sko | shoes |
| genseren min | my jumper |
| lua mi | my hat |
| passet mitt | my passport |