Валіза на поромі — Kofferten på ferga

Діалог норвезькою з перекладом українською

Лео: En koffert åpner seg på ferga, og tingene triller ut.На поромі відкривається валіза, і речі висипаються.

Мія: Mia må vise hvilke ting som er hennes.Мія має показати, які речі належать їй.

Нора: «Genseren min», sier Mia om en genser.«Genseren min», — каже Мія про светр.

Вчитель Мортен: Et hankjønnsord får min.Іменник чоловічого роду отримує min.

Лео: «Lua mi» passer til ei lue.«Lua mi» підходить до слова ei lue.

Мія: Et hunkjønnsord kan få mi.Іменник жіночого роду може отримати mi.

Нора: «Passet mitt» passer til et pass.«Passet mitt» підходить до слова et pass.

Вчитель Мортен: Et intetkjønnsord får mitt.Іменник середнього роду отримує mitt.

Лео: «Skoene mine» handler om flere sko.«Skoene mine» означає кілька черевиків.

Мія: Flertall får mine, uansett kjønn.Множина отримує mine незалежно від роду.

Нора: Mia får alle tingene tilbake i kofferten sin.Мія повертає всі речі до своєї валізи.

Вчитель Мортен: Hun ser på tingen: en→min, ei→mi, et→mitt, flere→mine.Вона дивиться на річ: en→min, ei→mi, et→mitt, кілька→mine.

Норвезькі слова з коміксу