Første dag på norskkurs

Dette lærer du

norsk på skolen

Replikker på norsk med engelsk oversettelse

Lærer Morten: Hei og velkommen! Jeg heter Morten. Jeg er læreren din.Hi and welcome! My name is Morten. I am your teacher.

Musa: Hei! Jeg heter Musa.Hi! My name is Musa.

Lærer Morten: Hvor kommer du fra, Musa?Where are you from, Musa?

Musa: Jeg kommer fra Storbritannia. Jeg bor i Drammen nå.I am from the UK. I live in Drammen now.

Lærer Morten: Hvilke språk snakker du?Which languages do you speak?

Musa: Jeg snakker engelsk og litt fransk. Og nå lærer jeg norsk!I speak English and a little French. And now I am learning Norwegian!

Lærer Morten: Så bra! Hva jobber du med?Great! What do you work as?

Musa: Jeg er ingeniør. Jeg har fått ny jobb i Norge.I am an engineer. I have got a new job in Norway.

Musa: Og jeg har to barn. De går på skole her.And I have two children. They go to school here.

Musa: Norsk er vanskelig! Hvordan sier man «kj»?Norwegian is difficult! How do you say “kj”?

Lærer Morten: Si «kjøkken». Det er lettere enn det ser ut!Say “kjøkken”. It is easier than it looks!

Lærer Morten: Nå øver vi på tallene. Kan du telle til fem?Now let us practise numbers. Can you count to five?

Musa: En, to, tre, fire, fem! Lett!One, two, three, four, five! Easy!

Lærer Morten: Bra! Og sju? Vi kan også si syv.Good! And seven? We can also say “syv”.

Musa: To ord for det samme tallet? Norsk er rart!Two words for the same number? Norwegian is strange!

Lærer Morten: Hvilken dag er det i dag?What day is it today?

Musa: I dag er det mandag. I går var det søndag.Today is Monday. Yesterday was Sunday.

Forteller: Etter en time tar klassen pause.After an hour the class takes a break.

Musa: Morten, drikker nordmenn mye kaffe?Morten, do Norwegians drink a lot of coffee?

Lærer Morten: Ja! Vi drikker kaffe hele dagen – også om kvelden.Yes! We drink coffee all day — in the evening too.

Lærer Morten: Til torsdag skal du skrive fem setninger om familien din.By Thursday you must write five sentences about your family.

Musa: Det klarer jeg. Jeg skriver om barna mine.I can do that. I will write about my children.

Musa: Hvor lenge varer kurset?How long does the course last?

Lærer Morten: Kurset varer i ti uker, to kvelder i uka.The course lasts ten weeks, two evenings a week.

Lærer Morten: Flott jobba i dag! Vi ses på torsdag.Great job today! See you on Thursday.

Musa: Tusen takk, Morten! Ha det bra!Thank you so much, Morten! Goodbye!

Ord fra tegneserien