Komiks·LabKomiks·Lab › Alle tegneserier på norsk › Min, mi, mitt eller mine?
Norsk A1
Min, mi, mitt eller mine?
Alt er blandet sammen på skolen: hvem sin sekk, hvem si bok og hvem sine sko? Leo og Mia lærer å si «min, mi, mitt, mine» – formen følger ordet.
Replikker på norsk med engelsk oversettelse
Leo: Hei! Det er sekken min!Hey! That is my backpack!
Mia: Nei, dette er min sekk. Din sekk er blå.No, this is my backpack. Your backpack is blue.
Lærer Ingrid: En sekk er hankjønn. Derfor sier vi min sekk.En sekk is masculine. That is why we say min sekk.
Leo: Og sekken min betyr det samme?And does sekken min mean the same?
Lærer Ingrid: Ja! Begge er riktige. Sekken min er mest vanlig.Yes! Both are correct. Sekken min is the most common.
Mia: Ei bok er hunkjønn. Så det er boka mi!Ei bok is feminine. So it is boka mi!
Lærer Ingrid: Helt riktig. Mi bok eller boka mi.Quite right. Mi bok or boka mi.
Leo: Et pennal er intetkjønn. Da sier vi mitt pennal.Et pennal is neuter. Then we say mitt pennal.
Mia: Og ditt pennal ligger på pulten din.And your pencil case is on your desk.
Mia: Hvor er skoene mine? Jeg har bare én sko!Where are my shoes? I only have one shoe!
Leo: Mange ting = mine. Skoene dine står ved døra.Many things = mine. Your shoes are by the door.
Mamma: Er dette koppen din eller koppen min?Is this your cup or my cup?
Leo: Det er min kopp. Din kopp er rød!It is my cup. Your cup is red!
Lærer Ingrid: Husk: min, mi, mitt, mine. Og du: din, di, ditt, dine.Remember: min, mi, mitt, mine. And you: din, di, ditt, dine.
Mia: Det er som en liten sang!It is like a little song!
Leo: Nå vet jeg det: sekken min, boka mi, pennalet mitt!Now I know it: sekken min, boka mi, pennalet mitt!
Mia: Og skoene mine står ved døra!And my shoes are by the door!
Ord fra tegneserien
| min / mi / mitt / mine | my |
| din / di / ditt / dine | your |
| hankjønn | masculine (en) |
| hunkjønn | feminine (ei) |
| intetkjønn | neuter (et) |
| flertall | plural |
| en sekk | a backpack |
| ei bok | a book |
| et pennal | a pencil case |
| en sko | a shoe |
| en kopp | a cup |
| ei dør | a door |
| begge | both |
| vanlig | common, usual |
| det samme | the same |