Komiks·LabKomiks·Lab › Wszystkie norweskie komiksy › Jeśli pada deszcz…
Norweski A1
Jeśli pada deszcz… — Hvis det regner …
Robo nie wie, kiedy brać parasol. Leo i mama piszą mu regułę: jeśli pada – parasol, w przeciwnym razie – okulary przeciwsłoneczne.
🇳🇴 Robo vet ikke når han skal ta med paraply. Leo og mamma skriver en regel: hvis det regner – paraply, ellers – solbriller.
Dialog po norwesku z tłumaczeniem na język polski
Leo: Robo, vi skal gå ut. Ta med paraply.Robo, wychodzimy. Weź parasol.
Robo: Hvorfor? Sola skinner.Dlaczego? Świeci słońce.
Mum: Du har rett, Robo. Vi trenger en regel.Masz rację, Robo. Potrzebujemy reguły.
Mum: Hvis det regner, tar vi paraply.Jeśli pada, bierzemy parasol.
Leo: Hvis det regner, så tar vi paraply. Ellers tar vi solbriller.Jeśli pada, to bierzemy parasol. W przeciwnym razie bierzemy okulary przeciwsłoneczne.
Robo: Hvis … så … ellers. Forstått!Jeśli… to… w przeciwnym razie. Zrozumiałem!
Robo: Det regner. Jeg tar paraplyen.Pada deszcz. Biorę parasol.
Leo: Bra, Robo!Brawo, Robo!
Robo: Nå skinner sola. Jeg tar solbriller.Teraz świeci słońce. Biorę okulary przeciwsłoneczne.
Mum: Robo tenker som en datamaskin.Robo myśli jak komputer.
Leo: Hvis jeg rydder rommet, så får jeg is?Jeśli posprzątam pokój, to dostanę lody?
Mum: Ja! Det er en god regel.Tak! To dobra reguła.
Norweskie słowa z tego komiksu
| hvis | jeśli |
| ellers | w przeciwnym razie |
| en regel | zasada |
| en paraply | parasol |
| solbriller | okulary przeciwsłoneczne |
| å regne | padać |
| sola skinner | świeci słońce |
| å gå ut | wychodzić |
| å ta med | zabrać ze sobą |
| hvorfor | dlaczego |
| å ha rett | mieć rację |
| forstått | zrozumiałem |
| å tenke | myśleć |
| å rydde | sprzątać |
| et rom | pokój |
| en is | lody |
Więcej norweskich komiksów, poziom A1
- Mia i magiczne ciasto (Mia og den magiske kaken)
- Pierwszy dzień w szkole (Første dag på skolen)
- Spacer po lesie (Tur i skogen)
- W sklepie (På butikken)
- Bałwan (Snømannen)
- Urodziny Nory (Bursdagen til Nora)
- Gdzie jest Pus? (Hvor er Pus?)
- Miło cię poznać! (Hyggelig å hilse på deg!)